Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2013-06-04 07:39:59 UTC Thambaru Wijesekara
debian-installer 92.4812030075188 007.52 92.4812030075188% translated 7.518796992481203% untranslated 130 130 0 — 49 49 1729 2013-06-04 07:41:21 UTC බිඟුවා
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2012-05-15 10:54:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 86.13138686131386 013.87 86.13138686131386% translated 13.86861313868613% untranslated 38 38 0 — 0 — 274 2012-05-07 02:57:29 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2011-09-16 11:10:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2012-05-11 03:39:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 67.64705882352942 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 11 11 0 — 0 — 34 2012-05-11 03:48:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity 35.6401384083045 064.36 35.6401384083045% translated 64.3598615916955% untranslated 186 186 6 6 0 — 289 2013-06-04 07:43:14 UTC Thambaru Wijesekara
unity-firefox-extension 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 16 2013-06-04 07:45:18 UTC Thambaru Wijesekara
unity-greeter 43.18181818181818 056.82 43.18181818181818% translated 56.81818181818182% untranslated 25 25 0 — 0 — 44 2012-05-04 09:41:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-applications 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 19 19 0 — 0 — 55 2012-05-04 15:55:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-files 95.3125 004.69 95.3125% translated 4.6875% untranslated 3 3 0 — 0 — 64 2012-05-04 09:50:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-friends 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2013-10-31 17:02:03 UTC —
unity-lens-music 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 24 24 0 — 0 — 62 2012-05-05 03:55:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-photos 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 30 30 0 — 0 — 48 2013-06-04 11:16:21 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 8 8 0 — 20 2012-04-28 02:50:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-scope-calculator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 1 1 0 — 7 2014-06-13 20:50:07 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 6 6 0 — 7 2017-08-14 02:13:19 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-06-13 06:14:48 UTC —
unity-scope-home 94.79166666666666 005.21 94.79166666666666% translated 5.208333333333334% untranslated 5 5 3 3 0 — 96 2013-10-31 17:12:29 UTC —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 6 6 0 — 8 2015-08-03 10:42:07 UTC —
unity-settings-daemon 0.7177033492822966 099.28 0.7177033492822966% translated 99.28229665071771% untranslated 415 415 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:09:38 UTC Danishka Navin
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2012-05-07 04:08:18 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-06-07 18:58:30 UTC —
indicator-datetime 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 20 20 1 1 0 — 30 2012-05-22 11:39:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-31 17:57:31 UTC —
indicator-power 78.94736842105263 021.05 78.94736842105263% translated 21.052631578947366% untranslated 8 8 0 — 0 — 38 2013-06-04 07:46:07 UTC Thambaru Wijesekara
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-05-07 04:24:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-session 82.05128205128204 017.95 82.05128205128204% translated 17.94871794871795% untranslated 7 7 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:13:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-02-08 10:05:40 UTC Thambaru Wijesekara
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2012-05-05 05:36:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-08 10:11:08 UTC Thambaru Wijesekara
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-06-13 06:22:49 UTC —
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 10 10 0 — 25 2013-06-13 06:23:38 UTC —
gnome-control-center-unity 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 8 8 0 — 2 2 44 2014-02-08 10:06:39 UTC Thambaru Wijesekara
language-selector 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 20 20 0 — 5 5 60 2013-06-10 05:28:21 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-center 30.580357142857146 069.42 30.580357142857146% translated 69.41964285714286% untranslated 311 311 39 39 0 — 448 2013-06-04 12:01:55 UTC Thambaru Wijesekara
aptdaemon 15.807560137457044 084.19 15.807560137457044% translated 84.19243986254295% untranslated 245 245 0 — 0 — 291 2012-05-06 05:02:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-manager 35.3448275862069 064.66 35.3448275862069% translated 64.65517241379311% untranslated 75 75 3 3 0 — 116 2012-12-25 15:27:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-release-upgrader 15.034965034965033 084.97 15.034965034965033% translated 84.96503496503497% untranslated 243 243 0 — 0 — 286 2012-10-04 06:01:55 UTC Brian Murray
update-notifier 47.61904761904761 052.38 47.61904761904761% translated 52.38095238095239% untranslated 33 33 0 — 0 — 63 2013-06-04 11:14:14 UTC Thambaru Wijesekara
activity-log-manager 32.30769230769231 067.69 32.30769230769231% translated 67.6923076923077% untranslated 44 44 0 — 0 — 65 2012-05-06 15:50:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
landscape-client 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 23 23 0 — 0 — 34 2012-05-04 17:38:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-28 03:27:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-09 05:22:38 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-06-13 06:35:30 UTC —
app-install-data 2.457002457002457 097.54 2.457002457002457% translated 97.54299754299754% untranslated 5558 5558 0 — 0 — 5698 2012-05-09 02:45:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-control-center-2.0 35.1138353765324 064.89 35.1138353765324% translated 64.88616462346761% untranslated 741 741 0 — 0 — 1142 2014-05-20 17:15:41 UTC Danishka Navin
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-05-04 18:45:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-sso-client 10.476190476190476 089.52 10.476190476190476% translated 89.52380952380953% untranslated 94 94 0 — 0 — 105 2013-10-30 16:25:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-05-04 15:59:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
friendly-recovery 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 37 37 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:05:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-05-04 18:06:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
onboard 5.301204819277109 094.70 5.301204819277109% translated 94.6987951807229% untranslated 393 393 0 — 0 — 415 2014-02-08 10:10:23 UTC Thambaru Wijesekara
usbcreator 45.0 055.00 45.0% translated 55.00000000000001% untranslated 55 55 0 — 0 — 100 2012-05-04 18:12:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 15.131578947368421 084.87 15.131578947368421% translated 84.86842105263158% untranslated 129 129 0 — 0 — 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 8.88888888888889 091.11 8.88888888888889% translated 91.11111111111111% untranslated 164 164 0 — 0 — 180 2012-05-04 18:16:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
sessioninstaller 13.26530612244898 086.73 13.26530612244898% translated 86.73469387755102% untranslated 85 85 0 — 0 — 98 2012-05-15 10:59:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 89.23076923076924 010.77 89.23076923076924% translated 10.76923076923077% untranslated 7 7 1 1 14 14 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 5.88235294117647 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 16 16 0 — 0 — 17 2012-05-04 18:20:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
remote-login-service 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-06-13 06:45:03 UTC —
python-apt 53.125 046.88 53.125% translated 46.875% untranslated 60 60 0 — 0 — 128 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
yelp 26.446280991735538 073.55 26.446280991735538% translated 73.55371900826447% untranslated 89 89 0 — 0 — 121 2014-03-11 10:42:52 UTC Danishka Navin
gnome-contacts 93.37748344370861 006.62 93.37748344370861% translated 6.622516556291391% untranslated 10 10 0 — 0 — 151 2013-02-24 13:48:39 UTC —
signon-ui 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 6 6 0 — 0 — 14 2013-02-24 18:10:49 UTC —
gtk-3.0 32.94117647058823 067.06 32.94117647058823% translated 67.05882352941175% untranslated 684 684 2 2 0 — 1020 2012-09-21 15:17:15 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 16.82619647355164 083.17 16.82619647355164% translated 83.17380352644837% untranslated 1651 1651 0 — 3 3 1985 2012-09-21 14:39:40 UTC Danishka Navin
nautilus 29.831144465290805 070.17 29.831144465290805% translated 70.1688555347092% untranslated 748 748 0 — 0 — 1066 2013-06-04 20:22:46 UTC Thambaru Wijesekara
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 3.3639143730886847 096.64 3.3639143730886847% translated 96.63608562691131% untranslated 632 632 0 — 0 — 654 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 091.34 8.663173011513946% translated 91.33682698848605% untranslated 217515 4028 175 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated