Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 42 42 1 1 85 2012-08-23 23:13:36 UTC Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 36.13138686131387 063.87 36.13138686131387% translated 63.868613138686136% untranslated 175 175 0 — 0 — 274 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 3 3 1 1 5 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 17 17 1 1 0 — 34 2012-08-23 13:48:17 UTC Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 1 1 0 — 34 2012-08-24 10:32:24 UTC Andria Vasadze
unity 20.761245674740483 079.24 20.761245674740483% translated 79.23875432525952% untranslated 229 229 14 14 0 — 289 2012-08-24 12:35:36 UTC Andria Vasadze
unity-firefox-extension 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 16 16 0 — 16 2014-02-19 22:09:57 UTC —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 14 14 0 — 44 2012-02-21 00:39:53 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
unity-lens-friends 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-08-31 18:30:49 UTC —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 96 96 0 — 0 — 96 — —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 1.9138755980861244 098.09 1.9138755980861244% translated 98.08612440191388% untranslated 410 410 0 — 0 — 418 2015-11-12 05:19:06 UTC Vladimer Sichinava
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-datetime 30.0 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 30 2010-10-31 01:31:06 UTC —
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2015-11-27 09:11:38 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 38 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-session 43.58974358974359 056.41 43.58974358974359% translated 56.41025641025641% untranslated 22 22 0 — 0 — 39 2013-10-09 01:09:22 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 4 4 0 — 0 — 6 2011-03-19 17:08:15 UTC Giorgi Maghlakelidze
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2014-02-19 22:12:04 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
gnome-control-center-unity 15.909090909090908 084.09 15.909090909090908% translated 84.0909090909091% untranslated 37 37 0 — 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 68.33333333333333 031.67 68.33333333333333% translated 31.666666666666664% untranslated 19 19 2 2 2 2 60 2013-06-10 05:27:57 UTC Giorgi Maghlakelidze
software-center 41.07142857142857 058.93 41.07142857142857% translated 58.92857142857143% untranslated 264 264 8 8 0 — 448 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 291 291 0 — 0 — 291 — —
update-manager 23.275862068965516 076.72 23.275862068965516% translated 76.72413793103449% untranslated 89 89 2 2 0 — 116 2012-12-25 15:26:53 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 130 130 0 — 0 — 286 2012-10-04 05:52:46 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 65.07936507936508 034.92 65.07936507936508% translated 34.92063492063492% untranslated 22 22 0 — 0 — 63 2010-03-08 15:43:06 UTC Aleksandre Apkhaidze
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
unity-webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.3864513864513865 098.61 1.3864513864513865% translated 98.61354861354862% untranslated 5619 5619 22 22 0 — 5698 2010-11-03 15:12:28 UTC —
gnome-control-center-2.0 47.635726795096325 052.36 47.635726795096325% translated 52.364273204903675% untranslated 598 598 28 28 0 — 1142 2014-05-20 16:41:33 UTC Vladimer Sichinava
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2010-11-11 18:07:22 UTC —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-12-13 18:54:27 UTC Iain Lane
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:35:16 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
usbcreator 2.0 098.00 2.0% translated 98.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 100 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 44.07894736842105 055.92 44.07894736842105% translated 55.92105263157895% untranslated 85 85 28 28 5 5 152 2014-03-07 11:42:57 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 86.15384615384616 013.85 86.15384615384616% translated 13.846153846153847% untranslated 9 9 6 6 6 6 65 2014-03-18 08:27:25 UTC Vladimer Sichinava
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 17 17 0 — 0 — 17 2023-10-31 11:35:48 UTC —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 48.4375 051.56 48.4375% translated 51.5625% untranslated 66 66 0 — 5 5 128 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 40.49586776859504 059.50 40.49586776859504% translated 59.50413223140496% untranslated 72 72 0 — 0 — 121 2014-03-11 10:39:35 UTC Vladimer Sichinava
gnome-contacts 50.331125827814574 049.67 50.331125827814574% translated 49.668874172185426% untranslated 75 75 0 — 0 — 151 2022-08-09 01:02:47 UTC —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 34.01960784313726 065.98 34.01960784313726% translated 65.98039215686275% untranslated 673 673 0 — 0 — 1020 2012-09-21 14:58:12 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 58.18639798488665 041.81 58.18639798488665% translated 41.81360201511335% untranslated 830 830 0 — 0 — 1985 2012-09-21 14:27:31 UTC Vladimer Sichinava
nautilus 65.29080675422139 034.71 65.29080675422139% translated 34.709193245778614% untranslated 370 370 26 26 42 42 1066 2013-04-11 19:29:06 UTC Vladimer Sichinava
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 654 654 0 — 0 — 654 — —
Overall statistics: 084.43 15.569440595265089% translated 84.43055940473491% untranslated 201068 1663 418 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated