Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2014-02-06 23:43:30 UTC Rajiv Shah
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2013-08-08 03:15:27 UTC Ken Sharp
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2010-03-02 00:00:11 UTC Itai Molenaar
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 274 2013-10-26 02:24:21 UTC Shayne White
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-07-02 20:27:23 UTC Shayne White
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:03:40 UTC Andrew DeMarsh
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-03-21 04:04:41 UTC Andrew DeMarsh
unity 99.30795847750865 000.69 99.30795847750865% translated 0.6920415224913495% untranslated 2 2 0 — 0 — 289 2014-03-21 04:06:37 UTC Andrew DeMarsh
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2013-07-02 20:37:04 UTC Shayne White
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-05 01:12:29 UTC Shayne White
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2013-10-18 20:26:49 UTC Removed by request
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2013-10-26 02:19:27 UTC Shayne White
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-07-03 11:36:04 UTC Shayne White
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2014-03-21 04:07:32 UTC Andrew DeMarsh
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-21 04:09:29 UTC Andrew DeMarsh
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2013-10-26 02:25:21 UTC Shayne White
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-14 19:35:14 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-14 19:48:25 UTC Flavelle
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 21:40:33 UTC Shayne White
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2013-10-26 02:51:47 UTC Shayne White
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-04-14 19:53:11 UTC Flavelle
unity-settings-daemon 16.507177033492823 083.49 16.507177033492823% translated 83.49282296650718% untranslated 349 349 208 208 0 — 418 2015-11-12 05:13:08 UTC Adam Weinberger
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-04-05 01:13:30 UTC Shayne White
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-10-22 02:33:42 UTC Removed by request
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2014-03-18 03:42:07 UTC Andrew DeMarsh
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-09-27 15:41:07 UTC —
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2014-03-21 04:10:41 UTC Andrew DeMarsh
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2013-07-02 22:36:21 UTC Shayne White
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2013-10-26 02:27:08 UTC Shayne White
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-10-21 21:40:06 UTC Removed by request
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-02 21:43:46 UTC Shayne White
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2013-10-21 21:39:16 UTC Removed by request
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 22:37:44 UTC Shayne White
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-07-08 23:15:59 UTC Shayne White
gnome-control-center-unity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-07-14 19:18:07 UTC Shayne White
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2013-07-14 19:21:38 UTC Shayne White
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2016-12-08 13:52:17 UTC Dylan McCall
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 291 2013-07-18 19:35:53 UTC Shayne White
update-manager 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 0 — 0 — 116 2014-03-21 04:11:36 UTC Rajiv Shah
ubuntu-release-upgrader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 286 2014-03-21 04:15:18 UTC Andrew DeMarsh
update-notifier 87.3015873015873 012.70 87.3015873015873% translated 12.698412698412698% untranslated 8 8 0 — 0 — 63 2013-07-18 19:37:33 UTC Shayne White
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-04-08 01:36:02 UTC Rajiv Shah
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-07-18 22:56:19 UTC Shayne White
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-07-02 22:39:00 UTC Shayne White
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 21:36:22 UTC Shayne White
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-07-18 23:01:50 UTC Shayne White
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5698 2014-03-21 04:01:49 UTC Andrew DeMarsh
gnome-control-center-2.0 92.90718038528897 007.09 92.90718038528897% translated 7.092819614711034% untranslated 81 81 0 — 0 — 1142 2014-05-20 17:16:49 UTC Adam Weinberger
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2013-07-20 14:52:04 UTC Shayne White
ubuntu-sso-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 105 2013-07-24 10:49:39 UTC Shayne White
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-07-02 21:37:01 UTC Shayne White
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2013-07-24 00:24:30 UTC Shayne White
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-07 22:22:21 UTC Paul Natsuo Kishimoto
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-07 22:22:13 UTC Paul Natsuo Kishimoto
onboard 31.807228915662648 068.19 31.807228915662648% translated 68.19277108433735% untranslated 283 283 0 — 0 — 415 2014-02-06 23:31:14 UTC Rajiv Shah
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2013-07-20 17:23:59 UTC Shayne White
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 152 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-03-21 04:16:54 UTC Andrew DeMarsh
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 180 2013-10-24 02:02:23 UTC Removed by request
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-27 19:01:15 UTC blueXrider
sessioninstaller 11.224489795918368 088.78 11.224489795918368% translated 88.77551020408163% untranslated 87 87 0 — 0 — 98 2013-10-31 02:18:40 UTC Shayne White
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-09 18:55:16 UTC Itai Molenaar
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-02-02 18:24:35 UTC muhammed thaha
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 3 3 0 — 0 — 17 2014-03-21 04:18:01 UTC Andrew DeMarsh
remote-login-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-07-02 21:55:32 UTC Shayne White
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 128 2014-02-06 23:42:38 UTC Rajiv Shah
yelp 57.85123966942148 042.15 57.85123966942148% translated 42.14876033057851% untranslated 51 51 0 — 0 — 121 2014-03-11 10:22:19 UTC Adam Weinberger
gnome-contacts 86.09271523178808 013.91 86.09271523178808% translated 13.90728476821192% untranslated 21 21 0 — 0 — 151 2016-08-22 19:37:30 UTC Tiffany Antopolski
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-07-02 20:56:29 UTC Shayne White
gtk-3.0 87.3529411764706 012.65 87.3529411764706% translated 12.647058823529411% untranslated 129 129 0 — 0 — 1020 2013-07-24 00:20:18 UTC Shayne White
gtk-3.0-properties 72.99748110831234 027.00 72.99748110831234% translated 27.00251889168766% untranslated 536 536 2 2 2 2 1985 2014-04-07 01:15:14 UTC Rajiv Shah
nautilus 71.29455909943715 028.71 71.29455909943715% translated 28.705440900562852% untranslated 306 306 0 — 2 2 1066 2014-04-04 14:46:03 UTC Anthony Harrington
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-29 03:07:58 UTC mike mcneely
nm-applet 46.02446483180428 053.98 46.02446483180428% translated 53.97553516819572% untranslated 353 353 0 — 0 — 654 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
Overall statistics: 063.23 36.772820034768586% translated 63.227179965231414% untranslated 150573 2094 48 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated