Ubuntu

Translatable templates

  1. Trusty (14.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 10 10 85 2013-10-01 22:38:31 UTC Ibrahim Saed
debian-installer 99.71081550028919 000.29 99.71081550028919% translated 0.2891844997108155% untranslated 5 5 56 56 238 238 1729 2012-04-11 18:39:22 UTC Ibrahim Saed
debian-installer-help 25.423728813559322 074.58 25.423728813559322% translated 74.57627118644068% untranslated 132 132 138 138 0 — 177 2011-10-11 00:31:22 UTC Ahmed Shams
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 27 27 274 2013-10-16 09:44:02 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2013-09-13 03:22:23 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-04-04 15:22:50 UTC Ibrahim Saed
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2014-04-04 15:40:08 UTC Ibrahim Saed
unity 65.39792387543253 034.60 65.39792387543253% translated 34.602076124567475% untranslated 100 100 146 146 0 — 289 2014-04-04 16:12:05 UTC Ibrahim Saed
unity-firefox-extension 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-10-04 14:38:43 UTC Ibrahim Saed
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 44 2013-08-12 07:11:05 UTC Abdullah Ibraheem
unity-lens-applications 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 5 5 0 — 55 2014-03-31 17:19:48 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2014-04-02 17:41:13 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-friends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-08-12 19:30:15 UTC —
unity-lens-music 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 2 2 2 2 0 — 62 2014-03-31 17:21:28 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2014-03-31 17:17:00 UTC Ibrahim Saed
unity-lens-video 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 20 2014-03-16 19:49:59 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-calculator 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 5 5 0 — 7 2014-04-09 20:02:05 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2014-04-21 06:04:07 UTC —
unity-scope-gdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-10-01 14:56:21 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-home 98.95833333333334 001.04 98.95833333333334% translated 1.0416666666666665% untranslated 1 1 5 5 0 — 96 2014-01-22 17:58:11 UTC Ibrahim Saed
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 8 8 0 — 8 2014-08-14 03:03:20 UTC —
unity-settings-daemon 77.99043062200957 022.01 77.99043062200957% translated 22.00956937799043% untranslated 92 92 13 13 0 — 418 2015-11-12 05:38:01 UTC Khaled Hosny
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 3 3 0 — 3 2012-08-13 00:15:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 13 2014-01-22 18:06:36 UTC Ibrahim Saed
indicator-datetime 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2014-04-17 06:50:07 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-10 03:49:24 UTC Ibrahim Saed
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 38 2014-03-21 12:09:11 UTC Ibrahim Saed
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-03-16 13:06:43 UTC Ibrahim Saed
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2014-03-19 17:06:49 UTC Ibrahim Saed
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-01-22 18:08:28 UTC Ibrahim Saed
telepathy-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 6 2013-01-07 05:13:05 UTC Ibrahim Saed
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-02-16 10:07:35 UTC Ibrahim Saed
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-08 22:25:23 UTC Ibrahim Saed
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2013-04-01 16:44:09 UTC Ibrahim Saed
gnome-control-center-unity 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 1 1 4 4 0 — 44 2013-07-02 17:27:14 UTC Launchpad Translations...
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 60 2013-09-27 21:28:49 UTC Ibrahim Saed
software-center 99.33035714285714 000.67 99.33035714285714% translated 0.6696428571428571% untranslated 3 3 7 7 1 1 448 2016-12-08 13:52:03 UTC Khaled Hosny
aptdaemon 51.20274914089347 048.80 51.20274914089347% translated 48.797250859106526% untranslated 142 142 97 97 11 11 291 2014-05-24 11:57:45 UTC Ibrahim Saed
update-manager 99.13793103448276 000.86 99.13793103448276% translated 0.8620689655172413% untranslated 1 1 0 — 7 7 116 2017-08-10 21:48:48 UTC Ibrahim Saed
ubuntu-release-upgrader 98.95104895104895 001.05 98.95104895104895% translated 1.048951048951049% untranslated 3 3 3 3 4 4 286 2014-04-11 10:59:51 UTC Ibrahim Saed
update-notifier 80.95238095238095 019.05 80.95238095238095% translated 19.047619047619047% untranslated 12 12 0 — 0 — 63 2013-10-01 22:43:43 UTC صفا الفليج
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-29 10:22:13 UTC Ibrahim Saed
landscape-client 41.17647058823529 058.82 41.17647058823529% translated 58.82352941176471% untranslated 20 20 28 28 0 — 34 2012-04-19 09:51:47 UTC Ibrahim Saed
libdbusmenu 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 2 2 0 — 2 2012-09-21 11:02:25 UTC Ibrahim Saed
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-09 01:14:41 UTC Ibrahim Saed
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-04-16 12:15:07 UTC Ibrahim Saed
app-install-data 0.8424008424008425 099.16 0.8424008424008425% translated 99.15759915759915% untranslated 5650 5650 187 187 0 — 5698 2013-09-27 21:21:49 UTC Ibrahim Saed
gnome-control-center-2.0 98.16112084063047 001.84 98.16112084063047% translated 1.838879159369527% untranslated 21 21 21 21 3 3 1142 2014-05-20 17:08:14 UTC Khaled Hosny
oneconf 9.75609756097561 090.24 9.75609756097561% translated 90.2439024390244% untranslated 37 37 37 37 0 — 41 2012-04-15 21:45:52 UTC Mohamed Alaa
ubuntu-sso-client 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 10 10 0 — 105 2013-09-13 03:47:45 UTC Ibrahim Saed
rhythmbox-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-03-18 19:50:15 UTC Ibrahim Saed
friendly-recovery 67.3913043478261 032.61 67.3913043478261% translated 32.608695652173914% untranslated 15 15 4 4 0 — 46 2013-09-14 09:17:40 UTC Ibrahim Saed
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-08-30 10:12:06 UTC Khaled Hosny
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-17 20:13:34 UTC —
onboard 66.98795180722892 033.01 66.98795180722892% translated 33.01204819277108% untranslated 137 137 33 33 0 — 415 2014-04-02 21:40:00 UTC Ibrahim Saed
usbcreator 95.0 005.00 95.0% translated 5.0% untranslated 5 5 3 3 0 — 100 2014-03-15 22:26:11 UTC Ibrahim Saed
software-properties 95.39473684210526 004.61 95.39473684210526% translated 4.605263157894736% untranslated 7 7 6 6 10 10 152 2014-03-19 17:29:07 UTC Ibrahim Saed
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2011-09-17 16:50:21 UTC Ahmed Shams
apport 60.55555555555555 039.44 60.55555555555555% translated 39.44444444444444% untranslated 71 71 10 10 0 — 180 2012-09-25 10:51:43 UTC Ibrahim Saed
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-09-17 14:51:52 UTC Ahmed Shams
sessioninstaller 48.97959183673469 051.02 48.97959183673469% translated 51.02040816326531% untranslated 50 50 49 49 0 — 98 2013-02-09 22:45:49 UTC Ibrahim Saed
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-20 12:18:48 UTC Ibrahim Saed
ecryptfs-utils 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 4 2013-02-16 18:00:57 UTC Ibrahim Saed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2014-03-18 08:11:10 UTC Launchpad Translations...
lightdm 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 3 3 4 4 0 — 17 2015-12-09 21:47:53 UTC Chris J Arges
remote-login-service 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 4 2012-09-21 23:42:05 UTC Ibrahim Saed
python-apt 83.59375 016.41 83.59375% translated 16.40625% untranslated 21 21 29 29 3 3 128 2012-10-04 20:31:40 UTC Ibrahim Saed
yelp 95.86776859504133 004.13 95.86776859504133% translated 4.132231404958678% untranslated 5 5 5 5 0 — 121 2014-03-11 10:22:41 UTC Khaled Hosny
gnome-contacts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2016-08-22 19:35:46 UTC Khaled Hosny
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-05 07:12:02 UTC Ibrahim Saed
gtk-3.0 98.82352941176471 001.18 98.82352941176471% translated 1.1764705882352942% untranslated 12 12 5 5 0 — 1020 2012-09-21 15:18:15 UTC Khaled Hosny
gtk-3.0-properties 71.28463476070529 028.72 71.28463476070529% translated 28.71536523929471% untranslated 570 570 30 30 0 — 1985 2012-09-21 14:42:36 UTC Anas Emad
nautilus 99.15572232645403 000.84 99.15572232645403% translated 0.8442776735459663% untranslated 9 9 19 19 0 — 1066 2014-03-24 22:18:30 UTC Ibrahim Saed
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 11:46:10 UTC Khaled Hosny
nm-applet 69.26605504587155 030.73 69.26605504587155% translated 30.73394495412844% untranslated 201 201 49 49 0 — 654 2013-04-12 21:03:36 UTC Ibrahim Saed
Overall statistics: 071.44 28.55559194779673% translated 71.44440805220327% untranslated 170142 3508 622 238146
1 → 75 of 477 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated