Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1117 of 17 results
48.
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
XSLT-stilmallen ”%s” antingen saknas eller är inte giltig.
Translated by Daniel Nylander on 2014-08-04
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-07
In upstream:
XSLT-stilmallen "%s" antingen saknas eller är inte giltig.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
79.
_Save Video As...
_Spara video som…
Translated by Daniel Nylander on 2014-08-04
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-07
In upstream:
_Spara video som...
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1360
81.
S_end Video To...
S_kicka video till…
Translated by Daniel Nylander on 2014-08-04
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-07
In upstream:
S_kicka video till...
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1369
84.
Save Code _Block As...
Spara källkods_block som…
Translated by Daniel Nylander on 2014-08-04
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-07
In upstream:
Spara källkods_block som...
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-22
Located in ../libyelp/yelp-view.c:1398
86.
Could not load a document for ‘%s
Kunde inte läsa in ett dokument för ”%s
Translated by Daniel Nylander on 2014-08-04
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-07
In upstream:
Kunde inte läsa in ett dokument för "%s"
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-view.c:1872
92.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
URI:n ”%s” pekar inte på en giltig sida.
Translated by Daniel Nylander on 2014-08-04
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-07
In upstream:
URI:n "%s" pekar inte till en giltig sida.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
94.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
URI:n ”%s” kunde inte tolkas.
Translated by Daniel Nylander on 2014-08-04
Reviewed by Josef Andersson on 2014-09-07
In upstream:
URI:n "%s" kunde inte tolkas.
Suggested by Daniel Nylander on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Linus C Unneback, Martin Karlsson, Mattias Eriksson, Micke Karlsson, Peter Ahlgren.