|
40.
|
|
|
Show Text Cursor
|
|
|
|
Pokaži vrivnik besedila
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pokaži kazalnik besedila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:175
|
|
41.
|
|
|
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
|
|
Pokaži vrivnik besedila za dostopno krmarjenje
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Pokaži kazalnik besedila za dostopno upravljanje
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:176
|
|
47.
|
|
|
The location of the XSLT stylesheet
|
|
|
|
Mesto slogovne predloge XSLT
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Mesto XSLT slogovne predloge
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-transform.c:165
|
|
48.
|
|
|
The XSLT stylesheet ‘%s ’ is either missing or not valid.
|
|
|
|
Slogovna predloga XSLT ‘%s ’ ne obstaja ali pa ni zapisana v veljavni obliki.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Slogovna predloga XSLT »%s « ne obstaja ali pa ni zapisana v veljavnem zapisu.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:369 libyelp/yelp-transform.c:384
|
|
49.
|
|
|
No href attribute found on yelp:document
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni mogoče najti atributa href v yelp:dokument
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Ni mogoče najti atributa href na yelp:dokument
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-transform.c:518
|
|
92.
|
|
|
The URI ‘%s ’ does not point to a valid page.
|
|
|
|
Naslov URI ‘%s ’ ne kaže na veljavno stran.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Naslov URI »%s « ni povezan z veljavno stranjo.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
|
|
93.
|
|
|
The URI does not point to a valid page.
|
|
|
|
Naslov URI ne kaže na veljavno stran.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Naslov URI ni povezan z veljavno stranjo.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
|
|
94.
|
|
|
The URI ‘%s ’ could not be parsed.
|
|
|
|
Naslova URI ‘%s ’ ni mogoče razčleniti.
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Naslova URI »%s « ni mogoče razčleniti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
|
|
95.
|
|
|
Turn on editor mode
|
|
|
|
Vklopi način urejevalnika
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Omogoči urejevalni način
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/yelp-application.c:59
|
|
97.
|
|
|
Increase the size of the text
|
|
|
|
Poveča velikost besedila
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Povečaj velikost besedila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/yelp-application.c:126
|