Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1019 of 121 results
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Запрашиваемая страница не найдена в документе «%s».
Translated by Иван Иванович Кравченко on 2012-08-13
Reviewed by Eugene Roskin on 2012-09-07
In upstream:
Требуемая страница не найдена в документе «%s».
Suggested by Yuri Myasoedov on 2011-03-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
Проиндексировано
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-03-22
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
Является ли содержимое документа проиндексированным
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-03-22
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
URI документа
Translated by Eugene Sysmanov on 2011-03-08
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
URI, который идентифицирует документ
Translated by Yuri Myasoedov on 2015-07-20
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
15.
Search results for “%s
Найти результаты для «%s»
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-09-06
Reviewed by Anton Patsev on 2013-03-07
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
16.
No matching help pages found in “%s”.
В «%s» не найдено совпадающих справочных страниц.
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-03-22
Reviewed by Roman Mindlin on 2013-09-28
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
17.
No matching help pages found.
Не найдено совпадений в справочных страницах.
Translated by Yuri Myasoedov on 2015-07-20
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
18.
An unknown error occurred.
Произошла неизвестная ошибка.
Translated and reviewed by Andrey Olykainen on 2011-02-16
Located in libyelp/yelp-error.c:35
19.
All Help Documents
Вся справочная документация
Translated by Yuri Myasoedov on 2011-03-22
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
1019 of 121 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Olykainen, Anton Polukhin, Artem Popov, Dmitriy S. Seregin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Kelm, Leonid Kanter, Michael Sinchenko, Nikita Putko, Noiwex, Sergey Kirienko, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, zikasak, Иван Иванович Кравченко.