Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2012-06-20 |
ਇੰਸਟਾਲ <string/>
|
|
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-01-22 |
ਖ਼ਰਾਬ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-01-22 |
ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-01-22 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ‘%2$s’ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਾ ‘%1$s’ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-01-22 |
ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-01-22 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ‘%s’ ਵਿੱਚ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2011-03-09 |
ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੇ
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2011-03-09 |
ਕੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਇੰਡੈਕਸ ਕਰਨਾ ਹੈ
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-03-09 |
ਡੌਕੂਮੈਂਟ URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-03-09 |
URI, ਜੋ ਕਿ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ
|
|
| 15. |
Search results for “%s”
|
|
| 2011-09-22 |
“%s” ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-03-09 |
“%s” ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-03-09 |
ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੱਦਦ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-01-22 |
ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2015-07-10 |
ਸਭ ਮਦਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
|
|
| 2011-03-09 |
ਸਭ ਮੱਦਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ
|
|
| 21. |
View
|
|
| 2011-01-22 |
ਵੇਖੋ
|
|
| 22. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2011-01-22 |
ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ YelpView ਮੌਕਾ
|
|
| 24. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2011-01-22 |
YelpBookmarks ਸਥਾਪਨ ਮੌਕਾ
|
|
| 25. |
Enable Search
|
|
| 2011-01-22 |
ਖੋਜ ਯੋਗ
|
|
| 26. |
Whether the location entry can be used as a search field
|
|
| 2011-01-22 |
ਕੀ ਟਿਕਾਣਾ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਖੋਜ ਖੇਤਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2011-01-22 |
ਖੋਜ...
|
|
| 28. |
Clear the search text
|
|
| 2011-03-09 |
ਖੋਜ ਟੈਕਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-03-09 |
ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2011-03-09 |
ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ
|
|
| 31. |
Search for “%s”
|
|
| 2012-03-21 |
“%s” ਲਈ ਖੋਜ
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2011-01-22 |
ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 33. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2009-07-11 |
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ‘%s’ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 34. |
GtkSettings
|
|
| 2011-01-22 |
GtkSettings
|
|
| 35. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-01-22 |
ਇੱਥੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੈਣ ਲਈ GtkSettings ਆਬਜੈਕਟ
|
|
| 36. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-01-22 |
GtkIconTheme
|
|
| 37. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2011-01-22 |
GtkIconTheme ਆਬਜੈਕਟ, ਇੱਥੋਂ ਆਈਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ
|
|
| 38. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-01-22 |
ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
|
|
| 39. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-01-22 |
ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਦੇ ਲਈ ਹੋਰ ਆਕਾਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ
|
|
| 40. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-01-22 |
ਟੈਕਸਟ ਕਰਸਰ ਵੇਖੋ
|
|
| 41. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-01-22 |
ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਕਰਸਰ ਜਾਂ ਕਰੈਟ ਵੇਖੋ
|
|
| 42. |
Editor Mode
|
|
| 2011-01-22 |
ਐਡੀਟਰ ਮੋਡ
|
|
| 43. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-01-22 |
ਐਡੀਟਰਾਂ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
|
|
| 44. |
Database filename
|
|
| 2011-03-09 |
ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ
|
|
| 45. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-03-09 |
sqlite ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ
|
|
| 46. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT ਸਟਾਇਲ-ਸ਼ੀਟ
|
|
| 47. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT ਸਟਾਇਲ-ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ
|
|
| 48. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ‘%s’ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮ ਹੈ ਜਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-01-22 |
...ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ(_P)
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2011-01-22 |
ਪਿਛਲਾ ਸਫ਼ਾ(_P)
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2011-01-22 |
ਅਗਲਾ ਸਫ਼ਾ(_N)
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-01-22 |
ਯੇਲਪ URI
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-01-22 |
ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ YelpUri
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-01-22 |
ਹਾਲਤ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-01-22 |
ਝਲਕ ਦੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਹਾਲਤ
|
|
