Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 121 results
11.
Indexed
索引付け
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-04-06
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
ドキュメントに索引が付与されているかどうか
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-04-06
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
ドキュメントの URI
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-04-06
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
ドキュメントを示す URI
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-04-06
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
15.
Search results for “%s
%s” の検索結果
Translated and reviewed by Koichi Akabe on 2011-08-23
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
16.
No matching help pages found in “%s”.
%s” の中に一致するヘルプページが見つかりません。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
17.
No matching help pages found.
一致するヘルプページが見つかりません。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-document.c:1086
18.
An unknown error occurred.
原因不明のエラーが発生しました。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-04-06
Located in libyelp/yelp-error.c:35
19.
All Help Documents
すべてのヘルプドキュメント
Translated by Hideki Yamane on 2012-02-23
Located in libyelp/yelp-help-list.c:548 libyelp/yelp-help-list.c:557
20.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
ファイル '%s' が整形式の info ページではないため解析できません。
Translated by Hideki Yamane on 2012-02-23
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
1120 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, CoCoCo, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, KIKUCHI Hidekazu, Kanetaka Suto, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, 梁取 寛.