|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि यह सही ऐक्सoऐoऐल दस्तावेज़ नहीं है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि यह सही XML दस्तावेज़ नहीं है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि इसमें शामिल एक या अधिक फ़ाइल सही ऐक्सoऐoऐल दस्तावेज़ नहीं है |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
‘%s’ फ़ाइल विश्लेषित नहीं कर सका क्योंकि इसमें शामिल एक या अधिक फ़ाइल सही XML दस्तावेज़ नहीं है.
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
निवेदित पृष्ठ '%s' दस्तावेज़ में नहीं मिला.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "The requested page was not found in the document %s."
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
सूचीबद्ध
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
क्या दस्तावेज़ सामग्री को तालिकाबद्ध किया गया है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
दस्तावेज यूoआरoऐलo
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
| In upstream: |
|
दस्तावेज URI
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
यूआरआइ जो दस्तावेज़ को पहचानती है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
“%s” के लिए खोजें
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
कोई मिलता-जुलता सहायता पृष्ठ "%s" में नहीं मिला.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
