|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
Nid oedd modd dosrannu’r ffeil ‘%s’ oherwydd nad yw un neu fwy o’r ffeiliau sydd wedi’u cynnwys yn ddogfen XML wedi’i ffurfio’n dda.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Anhysbys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
Heb ganfod y dudalen y gofynnwyd amdani yn y ddogfen ‘%s’.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Document URI
|
|
|
|
|
URI'r Ddogfen
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:289
|
|
|
14.
|
|
|
The URI which identifies the document
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:290
|
|
|
15.
|
|
|
Search results for “%s”
|
|
|
|
|
Canlyniadau chwilio: '%s'
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1068
|
|
|
16.
|
|
|
No matching help pages found in “%s”.
|
|
|
|
|
Heb ganfod unrhyw dudalennau cymorth cyfatebol yn “%s”.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1080
|
|
|
17.
|
|
|
No matching help pages found.
|
|
|
|
|
Heb ganfod tudalennau cymorth cyfatebol.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-document.c:1086
|
