Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2011-07-24 |
‘%s’ཡིག་ཆ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག་ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ཕན་འབྲས་ཡོད་པའིXMLཡིག་ཆ་མ་རེད
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཆ‘%s’་འདི་ལ་དབྱེ་ཞིབ་བྱེད་ཐབས་མི་རྒྱུ་མཚན་ནི དེ་ལ་གཅིག་དང་དེ་ལས་མང་བའི་ཕན་འབྲས་མེད་པའི་ XML ཡིག་ཆ་ཚུད་འདུག
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2011-07-24 |
‘%s’ཡིག་ཆ་འདའི་བསྒྱུར་གྲངས་ཀློག་ཐབས་མི་འདུག་ རྒྱུ་མཚན་ནི་དེ་ཕན་འབྲས་ཡོད་པའི་བརྡ་འཕྲིན་རེད་མི་འདུག
|
|
| 23. |
Bookmarks
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་རྟགས
|
|
| 27. |
Search...
|
|
| 2011-07-24 |
འཚོལ་བཤེར
|
|
| 29. |
Bookmark this page
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་འདིར་ཡིག་རྟགས་འཇོག་པ
|
|
| 30. |
Remove bookmark
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་རྟགས་བསུབ་པ
|
|
| 32. |
Loading
|
|
| 2011-07-24 |
ནང་འཇུག་བྱེད་བཞིན་པ
|
|
| 33. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2011-07-24 |
‘%s’དཀར་ཆག་འདི་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག
|
|
| 51. |
_Print...
|
|
| 2011-07-24 |
པར་འདེབས
|
|
| 54. |
_Previous Page
|
|
| 2011-07-24 |
གོང་གི་ཤོག་ངོས
|
|
| 55. |
_Next Page
|
|
| 2011-07-24 |
འོག་གི་ཤོག་ངོས
|
|
| 56. |
Yelp URI
|
|
| 2011-07-24 |
Yelp URI
|
|
| 57. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་གནས་ཡུལ་གྱི་YelpUriསྟོན་པ
|
|
| 58. |
Loading State
|
|
| 2011-07-24 |
གནས་སྟངས་ནང་འདྲེན
|
|
| 59. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-07-24 |
བརྙན་རིས་ནང་འདྲེན་གྱི་གནས་སྟངས
|
|
| 60. |
Page ID
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་ID
|
|
| 61. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་སྔར་ལྟ་བཤེར་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྩ་བའི་ཤོག་ID
|
|
| 62. |
Root Title
|
|
| 2011-07-24 |
རྩ་བའི་ཁ་བྱང
|
|
| 63. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-07-24 |
མིག་སྔར་ལྟ་བཤེར་བྱས་པའི་ཤོག་ངོས་ཀྱི་རྩ་བའི་ཤོག་ངོས་ཁ་བྱང
|
|
| 64. |
Page Title
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་ཁ་བྱང
|
|
| 65. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-07-24 |
ད་ལྟ་སྔོན་ལྟ་བྱེད་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་ཁ་བྱང
|
|
| 66. |
Page Description
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་གསལ་འགྲེལ
|
|
| 67. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-07-24 |
ད་ལྟ་ཀློག་བཞིན་པའི་ཤོག་ངོས་གསལ་འགྲེལ
|
|
| 68. |
Page Icon
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་མཚོན་རིས
|
|
| 69. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-07-24 |
ད་ལྟ་ཀློག་བཞིན་པའི་ཤག་ངོས་མཚོན་རིས
|
|
| 70. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-07-24 |
ཁྱོད་ཀྱིས་PackageKitསྒྲིག་འཇུག་བྱས་མི་འདུག ཐུམ་བུ་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་པརPackageKitདང་སྦྲེལ་མཐུད་བྱེད་དགོས
|
|
| 71. |
Save Image
|
|
| 2011-07-24 |
གཟུགས་བརྙན་ཉར་ཚགས
|
|
| 72. |
Save Code
|
|
| 2011-07-24 |
ཚབ་ཨང་ཉར་ཚགས
|
|
| 73. |
Send email to %s
|
|
| 2011-07-24 |
%s ལ་emailསྐུར་བ
|
|
| 75. |
_Open Link
|
|
| 2011-07-24 |
སྦྲེལ་མཐུད་ཁ་ཕྱེ(_O)
|
|
| 77. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-07-24 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་བ་དང་སྦྲེལ་མཐུད(_W)
|
|
| 78. |
_Save Image As...
|
|
| 2011-07-24 |
གཟུགས་བརྙན་ཉར་ཚགས(_S)
|
|
| 79. |
_Save Video As...
|
|
| 2011-07-24 |
བརྙན་རིས་ཉར་ཚགས(_S)
|
|
| 80. |
S_end Image To...
|
|
| 2011-07-24 |
ལ་གཟུགས་བརྙན་སྐུར(_E)
|
|
| 81. |
S_end Video To...
|
|
| 2011-07-24 |
ལ་བརྙན་རིས་སྐུར་བ(_E)
|
|
| 82. |
_Copy Text
|
|
| 2011-07-24 |
ཡི་གེ་འདྲ་བཤུ(_C)
|
|
| 83. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-07-24 |
ཚབ་ཨང་འདྲ་བཤུ(_O)
|
|
| 84. |
Save Code _Block As...
|
|
| 2011-07-24 |
ལ་ཚབ་ཨང་འདྲ་བཤུ(_B)
|
|
| 86. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-07-24 |
‘%s’འདིའི་ཡིག་ཚགས་སྣོན་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 87. |
Could not load a document
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཚགས་སྣོན་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ
|
|
| 88. |
Document Not Found
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་ཚགས་རྙེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 89. |
Page Not Found
|
|
| 2011-07-24 |
ཤོག་ངོས་རྙེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 90. |
Cannot Read
|
|
| 2011-07-24 |
གློག་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 92. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-07-24 |
URI ‘%s’ཕན་ཡོད་ཀྱི་ཤོག་ངོས་བསྟན་མི་འདུག
|
|
| 93. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-07-24 |
URIཕན་ཡོད་ཀྱིཤོག་ངོས་ཤིག་བསྟན་མི་འདུག
|
|
| 94. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-07-24 |
URI ‘%s’ཞིབ་དཀྲོལ་བྱེད་མི་ཐུབ་པ
|
|
| 95. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-07-24 |
རྩོམ་སྒྲིག་ཆས་དཔེ་དབྱིབས་སྒོ་ཕྱེ་བ
|
|
| 96. |
_Larger Text
|
|
| 2011-07-24 |
ཡིག་གཟུགས་ཆེར་བཟོ(_L)
|
|
| 97. |
Increase the size of the text
|
|
| 2011-07-24 |
ཡི་གེའི་ཆེ་ཆུང་ཆེར་བཟོ
|
|
