Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 121 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

<string/> ইনস্টল করুন
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
Invalid compressed data
সংকুচিত তথ্য বৈধ নয়
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
অকার্যকর সঙ্কুচিত ডাটা
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-11
অকার্যকর কমপ্রেস করা ডাটা
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Israt Jahan on 2010-05-09
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
3.
Not enough memory
পর্যাপ্ত মেমরি উপস্থিত নেই
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
স্মৃতি যথেষ্ট নয়
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-11
যথেষ্ট মেমরি নেই
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Israt Jahan on 2010-05-09
পর্যাপ্ত মেমরি নেই
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Maruf Ovee on 2009-08-11
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
'%s' পৃষ্ঠাটি '%s' ডকুমেন্টের মধ্যে পাওয়া যায়নি।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
নথি ‘%s’ তে পৃষ্ঠা ‘%s’ খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-11
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
ফাইলটি অনুপস্থিত।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
ফাইল বিদ্যমান নয়।
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-11
এ রকম কোন ফাইল নেই।
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Progga on 2006-08-23
এই ফাইলটি নেই।
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Mahay Alam Khan on 2005-11-08
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
%s’ ফাইল অনুপস্থিত।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে ‘%s’ ফাইল পার্স করতে ব্যর্থ।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
%s’ ফাইলের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত এক অথবা একাধিক ডকুমেন্ট সঠিক XML ডকুমেন্ট রূপে গঠিত না হওয়ার ফলে এটি পার্স করতে ব্যর্থ।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
অজানা
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
অচেনা
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Deepayan Sarkar on 2006-04-21
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
অনুরোধ করা পৃষ্ঠাটি '%s' ডকুমেন্টের মধ্যে পাওয়া যায়নি।
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2016-09-04
Suggestions:
নথি ‘%s’ তে অনুরূদ্ধ পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি।
Bengali yelp in Ubuntu Saucy package "yelp" by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-11
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
110 of 121 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.