Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
716 of 121 results
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
تعذّر فهم الملف ‘%s’. لأنه ملف XML غير سليم.
Translated by Khaled Hosny on 2008-08-25
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
تعذّر فهم الملف ‘%s’. لأنه بعض الملفات التي يُضمّنها غير سليمة.
Translated by Khaled Hosny on 2008-08-25
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
مجهول
Translated by Khaled Hosny on 2008-08-25
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
تعذّر إيجاد الصفحة المطلوبة في المستند ’%s
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2011-01-22
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
مُفهرَس
Translated by Khaled Hosny on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
ما إذا كان محتوى المستند مفهرسا أم لا
Translated by Khaled Hosny on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
مسار المستند
Translated by Khaled Hosny on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
المسار الذي يُميّز المستند
Translated by Khaled Hosny on 2011-02-26
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
15.
Search results for “%s
نتائج البحث عن “%s
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27
Located in libyelp/yelp-document.c:1068
16.
No matching help pages found in “%s”.
لم يُعثَر على صفحات مساعدة في “%s”.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-03-27
Located in libyelp/yelp-document.c:1080
716 of 121 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, batata9999, kinryu, sami ubuntu.