|
|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
الذاكرة غير كافية
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
تعذّر إيجاد الصفحة ’%s‘ في المستند ’%s‘.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
الملف غير موجود.
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
الملف ‘%s’ غير موجود.
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
تعذّر فهم الملف ‘%s’. لأنه ملف XML غير سليم.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
|
تعذّر فهم الملف ‘%s’. لأنه بعض الملفات التي يُضمّنها غير سليمة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
مجهول
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
تعذّر إيجاد الصفحة المطلوبة في المستند ’%s‘
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
|
مُفهرَس
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
|
ما إذا كان محتوى المستند مفهرسا أم لا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|
