Translations by José Antonio Rey
José Antonio Rey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 262. |
codeview file number %d unassigned
|
|
| 2011-03-27 |
vista de código de archivo número %d no asignada
|
|
| 263. |
tried to calc_len a codeview symhead bytecode
|
|
| 2011-03-29 |
se intentó calcular la longitud de un bytecode de symhead
|
|
| 2011-03-27 |
se intentó calc_len de un bytecode de symhead
|
|
| 264. |
tried to calc_len a codeview fileinfo bytecode
|
|
| 2011-03-27 |
se intentó calc_len de un bytecode de información de archivo
|
|
| 265. |
tried to calc_len a codeview linehead bytecode
|
|
| 2011-03-27 |
se intentó calc_len de un bytecode de cabecera de línea
|
|
| 267. |
tried to calc_len a codeview sym bytecode
|
|
| 2011-03-27 |
se intentó calc_len de un bytecode sym
|
|
| 269. |
tried to calc_len a dwarf2 head bytecode
|
|
| 2011-03-27 |
se intentó calc_len bytecode de cabecera de un dwarf2
|
|
| 270. |
tried to calc_len a dwarf2 aranges head bytecode
|
|
| 2011-03-27 |
se intentó calc_len de cabecera de un rango de dwarf2
|
|
| 272. |
dwarf2 address went backwards?
|
|
| 2011-03-29 |
¿Una dirección de dwarf2 fue hacia atrás?
|
|
| 2011-03-29 |
Una dirección de dwarf2 fue hacia atrás?
|
|
| 352. |
non-string section attribute
|
|
| 2011-03-29 |
atributo de sección no encadenado
|
|
| 410. |
symtab is missing initial dummy entry
|
|
| 2011-03-29 |
falta entrada inicial symtab
|
|
| 423. |
macho: relocation size unsupported
|
|
| 2011-03-29 |
macho: tamaño de reubicación no soportado
|
|
| 424. |
macho: shifted relocations not supported
|
|
| 2011-03-29 |
macho: las reubicaciones intercambiadas no son soportadas
|
|
| 476. |
Unrecognized register name `%s'
|
|
| 2011-03-29 |
Nombre de registro `%s' no reconocido
|
|
| 479. |
only can have one token of lookahead
|
|
| 2011-03-29 |
sólo puede tener un atributo de lookahead
|
|
| 483. |
label alone on a line without a colon might be in error
|
|
| 2011-03-29 |
etiqueta sola en una linea sin un signo de dos puntos puede ser errónea
|
|
| 500. |
OFFSET applied to non-memory operand
|
|
| 2011-03-29 |
OFFSET aplicado a operando sin memoria
|
|
| 505. |
double operand size override
|
|
| 2011-03-29 |
tamaño de doble operando superado
|
|
| 527. |
"%s" expects two double-quoted arguments
|
|
| 2011-03-29 |
"%s" espera dos argumentos doblemente citados
|
|
