Translations by Adriano Steffler
Adriano Steffler has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 230. |
German (Austria, Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Áustria, Macintosh)
|
|
| 233. |
Azerbaijani (Cyrillic)
|
|
| 2011-10-08 |
Azeri (Cirílico)
|
|
| 314. |
cm
|
|
| 2011-10-08 |
cm
|
|
| 315. |
English (Cameroon)
|
|
| 2011-10-08 |
Inglês (Camarões)
|
|
| 316. |
French (Cameroon)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (Camarões)
|
|
| 322. |
French (Canada)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (Canadá)
|
|
| 336. |
Uyghur
|
|
| 2011-10-08 |
Uigur
|
|
| 339. |
Croatian (use guillemets for quotes)
|
|
| 2011-10-08 |
Croata (utilizar aspas para citações)
|
|
| 340. |
Croatian (use Croatian digraphs)
|
|
| 2011-10-08 |
Croata (utilizar dígrafos croatas)
|
|
| 345. |
Czech (with <\|> key)
|
|
| 2011-10-08 |
Tcheco (com a tecla <\|>)
|
|
| 348. |
Czech (UCW layout, accented letters only)
|
|
| 2011-10-08 |
Tcheco (leiaute UCW, apenas letras acentuadas)
|
|
| 353. |
Danish (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Dinamarquês (Macintosh)
|
|
| 354. |
Danish (Macintosh, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Dinamarquês (Macintosh, eliminar teclas mortas)
|
|
| 359. |
Dutch (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Holandês (Macintosh)
|
|
| 373. |
Kurdish (Iran, Latin Alt-Q)
|
|
| 2011-10-08 |
Curdo (Irã, latino Alt-Q)
|
|
| 387. |
Northern Saami (Finland)
|
|
| 2011-10-08 |
Lapão setentrional (Finlândia)
|
|
| 388. |
Finnish (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Finlandês (Macintosh)
|
|
| 396. |
French (legacy, alternative)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legado, alternativo)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legacy, alternativo)
|
|
| 397. |
French (legacy, alternative, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legado, alternativo, eliminar teclas mortas)
|
|
| 398. |
French (legacy, alternative, Sun dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Francês (legado, alternativo, teclas mortas da Sun)
|
|
| 405. |
Georgian (France, AZERTY Tskapo)
|
|
| 2011-10-08 |
Georgiano (França, AZERTY Tskapo)
|
|
| 427. |
Ossetian (Georgia)
|
|
| 2011-10-08 |
Osseto (Geórgia)
|
|
| 432. |
Romanian (Germany)
|
|
| 2011-10-08 |
Romeno (Alemanha)
|
|
| 433. |
Romanian (Germany, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Romeno (Alemanha, eliminar teclas mortas)
|
|
| 438. |
German (Macintosh, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Alemão (Macintosh, eliminar teclas mortas)
|
|
| 473. |
Icelandic (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Islandês (Macintosh)
|
|
| 478. |
Hebrew (phonetic)
|
|
| 2011-10-08 |
Hebraico (fonético)
|
|
| 479. |
Hebrew (Biblical, Tiro)
|
|
| 2011-10-08 |
Hebraico (bíblico, Tiro)
|
|
| 483. |
Italian (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Italiano (Macintosh)
|
|
| 485. |
Georgian (Italy)
|
|
| 2011-10-08 |
Georgiano (Itália)
|
|
| 491. |
Japanese (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Japonês (Macintosh)
|
|
| 496. |
Khmer (Cambodia)
|
|
| 2011-10-08 |
Cambojano (Camboja)
|
|
| 508. |
Spanish (Latin American, Sun dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Espanhol (América Latina, teclas mortas da Sun)
|
|
| 518. |
Latvian (apostrophe variant)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (variação com apóstrofes)
|
|
| 519. |
Latvian (tilde variant)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (variante com til)
|
|
| 521. |
Latvian (modern)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (moderno)
|
|
| 522. |
Latvian (ergonomic, ŪGJRMV)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (ergonômico, ŪGJRMV)
|
|
| 523. |
Latvian (adapted)
|
|
| 2011-10-08 |
Letão (adaptado)
|
|
| 530. |
Montenegrin (Latin Unicode)
|
|
| 2011-10-08 |
Montenegrino (Unicode latino)
|
|
| 532. |
Montenegrin (Latin Unicode qwerty)
|
|
| 2011-10-08 |
Montenegrino (Qwerty Unicode latino)
|
|
| 547. |
Northern Saami (Norway)
|
|
| 2011-10-08 |
Lapão setentrional (Noruega)
|
|
| 548. |
Northern Saami (Norway, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Lapão setentrional (Noruega, eliminar teclas mortas)
|
|
| 549. |
Norwegian (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Norueguês (Macintosh)
|
|
| 550. |
Norwegian (Macintosh, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Norueguês (Macintosh, eliminar teclas mortas)
|
|
| 555. |
Polish (Dvorak, Polish quotes on quotemark key)
|
|
| 2011-10-08 |
Polonês (Dvorak, aspas polonesas na tecla de aspas)
|
|
| 556. |
Polish (Dvorak, Polish quotes on key 1)
|
|
| 2011-10-08 |
Polonês (Dvorak, aspas polonesas na tecla 1)
|
|
| 563. |
Portuguese (Macintosh)
|
|
| 2011-10-08 |
Português (Macintosh)
|
|
| 564. |
Portuguese (Macintosh, eliminate dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Português (Macintosh, eliminar teclas mortas)
|
|
| 565. |
Portuguese (Macintosh, Sun dead keys)
|
|
| 2011-10-08 |
Português (Macintosh, teclas mortas da Sun)
|
|
