Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Channel _Topic
|
|
| 2006-03-09 |
ਚੈਨਲ
|
|
| 12. |
File Transfers
|
|
| 2006-03-09 |
ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ
|
|
| 13. |
_Name:
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਾਂ
|
|
| 14. |
Cycle _until connected
|
|
| 2006-09-26 |
ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 17. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2006-03-09 |
ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਇਸ ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਲ ਖੁਦ ਹੀ ਜੋੜੋ
|
|
| 18. |
Nickser_v password:
|
|
| 2006-09-26 |
ਸਰਵਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:
|
|
| 19. |
Server _password:
|
|
| 2006-09-26 |
ਸਰਵਰ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:
|
|
| 20. |
Character _encoding:
|
|
| 2006-03-09 |
ਅੱਖਰ-ਸਮੂਹ ਨਿਰਧਾਰਨ:
|
|
| 23. |
Use _global user settings
|
|
| 2006-03-09 |
ਵਿਆਪਕ ਉਪਭੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ
|
|
| 28. |
User and Channels
|
|
| 2006-03-09 |
ਚੈਨਲ ਛੱਡੋ
|
|
| 34. |
_Quit message:
|
|
| 2006-03-09 |
ਸੱਜਾ ਸੁਨੇਹਾ
|
|
| 35. |
_Part message:
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ:
|
|
| 36. |
A_way message:
|
|
| 2006-03-09 |
ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ:
|
|
| 40. |
Use _system terminal font
|
|
| 2006-09-26 |
ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 41. |
Use this f_ont:
|
|
| 2006-09-26 |
ਉਪਭੋਗੀ ਸੂਚੀ
|
|
| 43. |
Show _timestamps
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਮਾਂ ਮੋਹਰ ਯੋਗ
|
|
| 58. |
_Background image
|
|
| 2006-09-26 |
ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ:
|
|
| 64. |
_Download files to:
|
|
| 2006-09-26 |
ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:
|
|
| 65. |
Move co_mpleted files to:
|
|
| 2006-09-26 |
ਮੁਕੰਮਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ:
|
|
| 66. |
Select Download Directory
|
|
| 2006-03-09 |
ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ
|
|
| 67. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2006-03-09 |
ਮੁਕੰਮਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ:
|
|
| 68. |
Convert spaces to _underscores in filenames
|
|
| 2006-09-26 |
ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਅੰਡਰਸਕੋਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ
|
|
| 69. |
Save sender _nickname in filenames
|
|
| 2006-09-26 |
ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ
|
|
| 73. |
Get IP address from _server
|
|
| 2006-09-26 |
IRC ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
|
|
| 74. |
Use t_his IP address:
|
|
| 2006-09-26 |
DCC IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ:
|
|
| 83. |
XChat-GNOME Setup
|
|
| 2006-06-17 |
XChat: DCC ਗੱਲਬਾਤ ਸੂਚੀ
|
|
| 85. |
_Real name:
|
|
| 2006-09-26 |
ਅਸਲੀ ਨਾਂ:
|
|
| 86. |
Change
|
|
| 2006-03-09 |
ਚੈਨਲ
|
|
| 88. |
IRC Chat
|
|
| 2006-03-09 |
ਗੱਲਬਾਤ
|
|
| 89. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2006-03-09 |
XChat: DCC ਗੱਲਬਾਤ ਸੂਚੀ
|
|
| 92. |
Change _nickname to:
|
|
| 2006-09-26 |
ਨਵਾਂ ਨਾਂ
|
|
| 98. |
nickname
|
|
| 2006-03-09 |
ਆਮ ਨਾਂ
|
|
| 99. |
Auto Away
|
|
| 2006-03-09 |
ਦੂਰ
|
|
| 100. |
Automatically go away / come back
|
|
| 2006-03-09 |
ਖੁਦ ਹੀ ਦੂਰ ਨੂੰ ਨਾ-ਮਖੌਟਾ ਕਰੋ
|
|
| 101. |
Network Monitor
|
|
| 2006-03-09 |
ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੀਟਰ(_N)
|
|
| 104. |
Notification
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਥਿਤੀ
|
|
| 106. |
Notification plugin loaded.
|
|
| 2006-03-09 |
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 107. |
Notification plugin unloaded.
|
|
| 2006-03-09 |
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਪਲੱਗਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
| 128. |
xchat URL scraper
|
|
| 2006-03-09 |
XChat: URL ਖੋਜੀ
|
|
| 133. |
URL Scraper
|
|
| 2006-03-09 |
URL ਖੋਜੀ...
|
|
| 140. |
URL Scraper show timestamps
|
|
| 2006-03-09 |
ਸਮਾਂ ਮੋਹਰ ਯੋਗ
|
|
| 152. |
Couldn't connect to session bus
|
|
| 2009-07-06 |
ਅਜਲਾਸ ਬਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ
|
|
| 178. |
Plugin defined commands:
|
|
| 2006-03-09 |
ਪਲੱਗਿੰਨ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਮਾਂਡਾਂ:
|
|
| 213. |
ID <password>, identifies yourself to nickserv
|
|
| 2006-03-09 |
ID <password>, ਨੈਕਸਰਵਰ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਕਰਵਾਓ
|
|
| 221. |
LOAD [-e] <file>, loads a plugin or script
|
|
| 2006-03-09 |
LOAD [-e] <file>, ਪਲੱਗਿੰਨ ਜਾਂ ਸਕਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰੋ
|
|
| 231. |
NICK <nickname>, sets your nick
|
|
| 2006-03-09 |
NICK <nickname>, ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ
|
|
| 255. |
UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
|
|
| 2009-07-06 |
UNLOAD <name>, ਪਲੱਗਿੰਨ ਜਾਂ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ
|
|
| 475. |
<%C10-%C11-%O$t$1 %C14(%O$2%C14)%C has left $3 %C14(%O$4%C14)%O
|
|
| 2006-06-21 |
%C23*%O$t%C23$1 (%O%C23$2) ਛੱਡ ਗਿਆ ਹੈ $3 (%O%C23$4)
|
|
| 517. |
Ascension Island
|
|
| 2006-06-21 |
ਕੋਕਸ ਟਾਪੂ
|
|
| 535. |
Aland Islands
|
|
| 2006-06-21 |
ਫਾਕਲੈਡ ਟਾਪੂ
|
|
