Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Channel _Name
|
|
| 2005-12-11 |
Kanal Adı
|
|
| 4. |
Channel _Topic
|
|
| 2005-12-11 |
Kanal
|
|
| 12. |
File Transfers
|
|
| 2005-12-11 |
Fayl transferləri
|
|
| 13. |
_Name:
|
|
| 2005-12-11 |
Ad
|
|
| 16. |
_Use secure connection (SSL)
|
|
| 2005-12-11 |
E'tibarlı SSL işlət
|
|
| 17. |
_Automatically connect to network
|
|
| 2005-12-11 |
Vericiyə avtomatik olaraq yenidən bağlan
|
|
| 20. |
Character _encoding:
|
|
| 2005-12-11 |
Hərf Dəstəsi:
|
|
| 21. |
Network Settings
|
|
| 2005-12-11 |
Qurğuları Yenilə
|
|
| 23. |
Use _global user settings
|
|
| 2005-12-11 |
Ümumi istifadəçi mə'lumatını işlət
|
|
| 25. |
_Real Name:
|
|
| 2005-12-11 |
Həqiqi Adınız:
|
|
| 26. |
_Nick name:
|
|
| 2005-12-11 |
Ləqəb:
|
|
| 28. |
User and Channels
|
|
| 2005-12-11 |
Kanaldan Çıx
|
|
| 29. |
Servers
|
|
| 2005-12-11 |
Vericilər
|
|
| 30. |
Preferences
|
|
| 2005-12-11 |
Seçimlər...
|
|
| 32. |
_Nickname:
|
|
| 2005-12-11 |
Ləqəb
|
|
| 33. |
Real na_me:
|
|
| 2005-12-11 |
Həqiqi Adınız:
|
|
| 34. |
_Quit message:
|
|
| 2005-12-11 |
Sağ ismarış
|
|
| 35. |
_Part message:
|
|
| 2005-12-11 |
Sol ismarış
|
|
| 36. |
A_way message:
|
|
| 2005-12-11 |
Yeni İsmarış:
|
|
| 38. |
Enter extra words to trigger highlighting
|
|
| 2005-12-11 |
İşıqlandırılacaq əlavə kəlmələr:
|
|
| 47. |
_Show colors
|
|
| 2005-12-11 |
mIRC rəngləri:
|
|
| 50. |
_Foreground color:
|
|
| 2005-12-11 |
Ön plan:
|
|
| 51. |
_Background color:
|
|
| 2005-12-11 |
Arxa plan:
|
|
| 52. |
Foreground mark:
|
|
| 2005-12-11 |
Ön plan:
|
|
| 53. |
Background mark:
|
|
| 2005-12-11 |
Arxa plan rəsmi:
|
|
| 60. |
_Transparent background
|
|
| 2005-12-11 |
Şəffaf arxa plan
|
|
| 66. |
Select Download Directory
|
|
| 2005-12-11 |
Faylları buraya endir:
|
|
| 67. |
Select Completed Files Directory
|
|
| 2005-12-11 |
Tamamlanan faylları buraya daşı:
|
|
| 86. |
Change
|
|
| 2005-12-11 |
Kanal
|
|
| 88. |
IRC Chat
|
|
| 2005-12-11 |
Söhbət
|
|
| 91. |
Nickname
|
|
| 2005-12-11 |
Ləqəb
|
|
| 96. |
Users
|
|
| 2005-12-11 |
İstifadəçilər
|
|
| 97. |
Close this discussion
|
|
| 2005-12-11 |
Bu səkmə/pəncərəni bağla
|
|
| 98. |
nickname
|
|
| 2005-12-11 |
Ləqəb
|
|
| 101. |
Network Monitor
|
|
| 2005-12-11 |
Şəbəkə qurğusu
|
|
| 104. |
Notification
|
|
| 2005-12-11 |
Mövqe
|
|
| 119. |
Message in %s
|
|
| 2005-12-11 |
İsmarış
|
|
| 120. |
Message from %s
|
|
| 2005-12-11 |
İsmarış
|
|
| 128. |
xchat URL scraper
|
|
| 2005-12-11 |
X-Chat: URL Alıcısı
|
|
| 129. |
Time
|
|
| 2005-12-11 |
Saat
|
|
| 130. |
Nick
|
|
| 2005-12-11 |
Ləqəb
|
|
| 131. |
Channel
|
|
| 2005-12-11 |
Kanal
|
|
| 132. |
URL
|
|
| 2005-12-11 |
URL
|
|
| 133. |
URL Scraper
|
|
| 2005-12-11 |
URL Alıcısı...
|
|
| 148. |
Cannot create ~/.xchat2
|
|
| 2005-12-11 |
~/.xchat2 yaradıla bilmir
|
|
| 149. |
I'm busy
|
|
| 2005-12-11 |
Məşğulam
|
|
| 150. |
Leaving
|
|
| 2005-12-11 |
Gedirəm
|
|
| 151. |
* Running IRC as root is stupid! You should
create a User Account and use that to login.
|
|
| 2005-12-11 |
IRC-ni Ali İstifadəçi olaraq işlətmək dəlilikdir.
Xahiş edirik istifadəçi hesabı yaradın.
|
|
| 155. |
Waiting
|
|
| 2005-12-11 |
Gözləyir
|
|
| 156. |
Active
|
|
| 2005-12-11 |
Fəal
|
|
