Translations by Dario
Dario has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-03-09 |
Xestor de máquinas virtuais
|
|
| 2. |
Manage virtual machines
|
|
| 2010-03-09 |
Xestionar máquinas virtuais
|
|
| 3. |
Error starting Virtual Machine Manager
|
|
| 2010-03-09 |
Erro abrindo o xestor de máquinas virtuais
|
|
| 4. |
Unable to initialize GTK: %s
|
|
| 2010-03-09 |
Non foi posibel iniciar iniciar GTK : %s
|
|
| 13. |
The statistics update interval
|
|
| 2010-03-09 |
Intervalo de actualización de estadísticas
|
|
| 14. |
The statistics update interval in seconds
|
|
| 2010-03-09 |
Intervalo de actualización de estadísticas en segundos
|
|
| 15. |
The statistics history length
|
|
| 2010-03-09 |
Lonxitude do histórico de estadísticas
|
|
| 16. |
The number of samples to keep in the statistics history
|
|
| 2010-03-09 |
O número de mostras para gardar no histórico de estadísticas
|
|
| 21. |
The length of the list of URLs
|
|
| 2010-03-09 |
A lonxitude da lista de URLs
|
|
| 31. |
Install sound device for local VM
|
|
| 2010-03-09 |
Instala aparello de sonido para a VM local
|
|
| 33. |
Install sound device for remote VM
|
|
| 2010-03-09 |
Instala aparello de sonido para a VM remota
|
|
| 39. |
Show system tray icon
|
|
| 2010-03-09 |
Mostrar a icona na área de notificación
|
|
| 40. |
Show system tray icon while app is running
|
|
| 2010-03-09 |
Mostrar a icona na área de notificación mentres a aplicazón esta executándose
|
|
| 41. |
Default image path
|
|
| 2010-03-09 |
Ruta de imaxe por defecto
|
|
| 42. |
Default path for choosing VM images
|
|
| 2010-03-09 |
Ruta para elexir imaxes VM por defecto
|
|
| 43. |
Default media path
|
|
| 2010-03-09 |
Ruta de medios por defecto
|
|
| 44. |
Default path for choosing media
|
|
| 2010-03-09 |
Ruta por defecto para a escolla de medios
|
|
| 47. |
Default restore path
|
|
| 2010-03-09 |
Ruta de restauración por defecto
|
|
| 51. |
Confirm force poweroff request
|
|
| 2010-03-09 |
Confirme a petizón de apagado forzado
|
|
| 53. |
Confirm poweroff request
|
|
| 2010-03-09 |
Confirme a petizón de apagado
|
|
| 55. |
Confirm pause request
|
|
| 2010-03-09 |
Confirme a petizón de pausa
|
|
