Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

17 of 7 results
7.
Mount a device
Bir aygıt bağla
Translated by can kaçan on 2010-09-02
Reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-08
In upstream:
Aygıtı bağla
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-29
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
13.
The device is not large enough to hold this image.
Donanım bu görüntüyü kapsayacak kadar geniş değil.
Translated and reviewed by M.E.T. on 2011-05-30
In upstream:
Aygıt, bu görüntüyü kapsayacak kadar geniş değil.
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:423 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
16.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
CD Kalıpları
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-08
In upstream:
CD Görüntüleri
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:541 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
17.
Disk Images
Disk Kalıpları
Translated and reviewed by Yiğit Ateş on 2010-09-08
In upstream:
Disk Görüntüleri
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-23
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:542 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
21.
Retry?
Yeniden dene?
Translated by Fatih Bostancı on 2010-07-23
Reviewed by M.E.T. on 2011-05-30
In upstream:
Tekrar dene?
Suggested by Efe Çiftci on 2009-09-29
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
84.
Checksums do not match. Retry?
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil. Yeniden dene?
Translated and reviewed by M.E.T. on 2011-05-30
In upstream:
Sağlama toplama sonucu eşit değil. Tekrar dene?
Suggested by celil aydin on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/install.py:723
85.
Checksums do not match.
Sağlama ve toplama sonuçları aynı değil.
Translated and reviewed by M.E.T. on 2011-05-30
In upstream:
Sağlama toplama sonucu eşit değil.
Suggested by Yiğitcan Aksarı on 2009-10-16
Located in .././usbcreator/install.py:727
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asım Serdar Sıvakçı, Bilge, E Karaca, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, M.E.T., Metelci, Q, Rail Aliiev, Volkan Gezer, Yalçın Can, Yiğit Ateş, Yiğitcan Aksarı, can kaçan, celil aydin, françois gonenc, ubuntuki.