Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 98 results
11.
Installing
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
Installerar
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
12.
Installation failed.
Installationen misslyckades.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:651 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
13.
The device is not large enough to hold this image.
Enheten är inte tillräckligt stor för att rymma denna avbildning.
Translated by Daniel Nylander on 2009-09-18
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-09-02
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:426 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
14.
There is not enough free space for this image.
Det finns inte tillräckligt mycket ledigt utrymme för denna avbildning.
Translated by Daniel Nylander on 2009-09-18
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-09-02
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
15.
The device needs to be formatted for use.
Enheten behöver formateras innan användning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-18
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
16.
CD Images
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
Cd-avbildningar
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-31
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-09-02
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:544 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
17.
Disk Images
Diskavbildningar
Translated by Daniel Nylander on 2009-08-31
Reviewed by Jan Friberg on 2013-09-25
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:545 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
18.
Starting up
Startar upp
Translated by Daniel Nylander on 2009-02-22
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-09-02
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
19.
You must select both source image and target device first.
Du måste välja både källavbildning och målenhet först.
Translated by Daniel Nylander on 2009-07-29
Reviewed by Daniel Nylander on 2010-09-02
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
20.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
Installationen är färdig. Du kan nu starta om din dator med denna enhet ansluten för att prova på eller installera Ubuntu.
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-08-31
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DOSn3rd, Daniel Nylander, Fredrik Karlsson, Håkan Hagman, Joachim Johansson, Josef Andersson, Luna Jernberg.