Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
Installing the bootloader...
|
|
| 2009-08-31 |
Installerar starthanteraren...
|
|
| 65. |
Failed to install the bootloader.
|
|
| 2009-08-31 |
Misslyckades med att installera starthanteraren.
|
|
| 66. |
Modifying configuration...
|
|
| 2009-08-31 |
Ändrar konfigurationen...
|
|
| 67. |
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
| 2010-03-08 |
Kunde inte flytta syslinux-filer i "%s": %s. Kanske är inte "%s" en Ubuntu-avbildning?
|
|
| 68. |
Creating a persistence file...
|
|
| 2009-09-05 |
Skapar en bestående fil...
|
|
| 69. |
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
| 2009-09-05 |
Skapar ett ext2-filsystem i den bestående filen...
|
|
| 70. |
Finishing...
|
|
| 2010-04-18 |
Färdigställer...
|
|
| 71. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-09-15 |
Skriver diskavbildning...
|
|
| 72. |
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
|
|
| 2009-08-31 |
Kunde inte skriva diskavbildningen (%s) till enheten (%s).
|
|
| 78. |
Removing files...
|
|
| 2009-08-31 |
Tar bort filer...
|
|
| 79. |
Copying files...
|
|
| 2009-08-31 |
Kopierar filer...
|
|
| 80. |
md5 checksums do not match.
|
|
| 2009-09-05 |
md5-kontrollsummorna stämmer inte.
|
|
| 81. |
Installing the EFI bootloader...
|
|
| 2011-02-25 |
Installerar starthanteraren EFI...
|
|
| 82. |
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
| 2011-02-25 |
Misslyckades med att installera starthanteraren EFI.
|
|
| 83. |
Could not read from %s
|
|
| 2009-08-31 |
Kunde inte läsa från %s
|
|
| 84. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2009-09-05 |
Kontrollsummorna stämmer inte. Försök igen?
|
|
| 85. |
Checksums do not match.
|
|
| 2009-09-05 |
Kontrollsummorna stämmer inte.
|
|
| 88. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2010-08-08 |
Installationen misslyckades. Se ~/.cache/usb-creator.log för mer information.
|
|
| 89. |
Installation Complete
|
|
| 2009-02-04 |
Installationen är färdigställd
|
|
| 90. |
Test Disk
|
|
| 2011-07-01 |
Testa disk
|
|
| 91. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-10-04 |
Installationen är färdig. Du kan nu köra Ubuntu på andra datorer genom att starta upp dem med denna enhet ansluten.
|
|
| 2009-09-15 |
Installationen är färdig. Du kan nu köra Ubuntu på andra datorer genom att starta upp dem genom att ansluta denna enhet till dem.
|
|
| 92. |
Disk to use:
|
|
| 2009-09-15 |
Disk att använda:
|
|
| 94. |
Please run this program as an administrator to continue.
|
|
| 2009-08-31 |
Kör detta program som en administratör för att fortsätta.
|
|
| 95. |
Administrator privileges required
|
|
| 2009-08-31 |
Administrativ behörighet krävs
|
|
| 96. |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2009-09-05 |
Ett ohanterat undantag inträffade:
%s
|
|
| 97. |
Error
|
|
| 2009-08-31 |
Fel
|
|
| 98. |
Cancel
|
|
| 2009-09-18 |
Avbryt
|
|
