Ubuntu
usb-creator package

Browsing Khmer translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

11 → 20 of 98 results First • • • Last
11.
Installing
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
ដំឡើង
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
12.
Installation failed.
បាន​បរាជ័យ​ការ​ដំឡើង​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
13.
The device is not large enough to hold this image.
ឧបករណ៍​​គ្មានទំហំគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ដាក់រូបភាព​នេះ​ឡើយ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
14.
There is not enough free space for this image.
គ្មាន​ទំហំគ្រប់គ្រាន់​ សម្រាប់​រូបភាពនេះឡើយ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:473 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:414
15.
The device needs to be formatted for use.
ឧបករណ៍​ចាំបាច់​ត្រូវ​ធ្វើ​ទ្រង់​ទ្រាយ​ សម្រាប់​ប្រើ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
16.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
រូបភាព​ស៊ីឌី
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
17.
Disk Images
រូបភាពថាស
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
18.
Starting up
ចាប់​ផ្តើម
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
19.
You must select both source image and target device first.
អ្នក​ត្រូវ​តែ​ជ្រើស​រូបភាព​ប្រភព​ និង​ឧបករណ៍​គោលដៅ​ដំបូង​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
20.
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
ការ​ដំឡើង​បាន​បញ្ចប់​ ។​ ឥឡូវ​អ្នកអាច​ចាប់​ផ្តើម​កុំព្យូទ័ររបស់​អ្នក​ឡើង​វិញ​​ដោយ​ឧបករណ៍ដែល​បាន​បញ្ចូល​នេះ​ ដើម្បី​សាកល្បង​ ឬ​ដំឡើង​អ៊ូប៊ុនទូ​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.