Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

110 of 98 results
1.
Install the bootloader
Setja upp ræsiforritið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
2.
System policy prevents installing the bootloader
Kerfið heimilar þér ekki að setja upp ræsiforritið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
3.
Format the device
Forsníða tækið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
4.
System policy prevents formatting this device
Kerfið heimilar þér ekki að forsníða tækið
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
5.
Image the device
Taka diskmynd af tækinu
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2015-09-03
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
6.
System policy prevents writing a disk image to this device
Kerfið heimar þér ekki að skrifa diskamynd á þetta tæki
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
7.
Mount a device
Tengja tæki
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
8.
System policy prevents mounting
Kerfið heimilar ekki að tengja
Translated and reviewed by Baldur on 2009-11-15
Located in .././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
9.
Startup Disk Creator
Gerð ræsidisks
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-07-01
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
10.
Create a startup disk using a CD or disc image
Búðu til ræsidisk a CD eða diskmynd
Translated and reviewed by Sveinn í Felli on 2010-07-01
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
110 of 98 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.