Translations by Pyae Sone

Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

136 of 36 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
2012-03-31
မသိရှိသော Error: '%s'(%s)
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
2012-03-31
%i package can be updated.
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
2012-03-31
%i update is a security update.
4.
Error: Opening the cache (%s)
2012-03-31
Error: Opening the cache (%s)
5.
Error: BrokenCount > 0
2012-03-31
Error: BrokenCount > 0
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
2012-03-31
Error: Marking the upgrade (%s)
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
2012-03-31
Show the packages that are going to be installed/upgraded
21.
Upgrade volume detected
2012-04-02
Upgrade volume detected
24.
Addon volume detected
2012-04-02
Addon volume detected
31.
Information available
2012-04-02
သတင်းအချက်အလက်ရရှိနိုင်ပါသည်။
32.
Click on the notification icon to show the available information.
2012-04-02
Click on the notification icon to show the available information.
33.
System restart required
2012-04-02
စက်ကိုအစကနေပြန်စရန်လိုအပ်ပါသည်။
34.
To finish updating your system, please restart it. Click on the notification icon for details.
2012-04-02
Update ဆွဲခြင်းအောင်မြင်ရန် သင်၏စက်ကိုအစကနေပြန်ဖွင့်ပါ။ Notification Icon ကိုကလစ်နှိပ်ပြီးအသေးစိတ်ကြည့်ရူပါ။
35.
Reboot failed
2012-04-02
ပြန်မစနိုင်ပါ။
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
2012-04-02
ပြန်စဖို့မဖြစ်နိုင်ပါ။ လုံး၀ပိတ်လိုက်ပါ။
37.
Show updates
2012-04-02
Update များကိုပြပါ။
38.
Install all updates
2012-04-02
Update များအားလုံးကိုသွင်းမည်။
39.
Check for updates
2012-04-02
Update များကိုစစ်ဆေးမည်။
40.
There is %i update available
There are %i updates available
2012-04-02
There is %i update available
41.
Show notifications
2012-04-02
သတိပေးချက်များကိုပြမည်၊
42.
A package manager is working
2012-04-02
A package manager is working
44.
Software updates available
2012-04-02
ဆော့ဝဲလ် Update များရရှိနေပါပြီ။
45.
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
2012-04-02
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
46.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'.
2012-04-02
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. The error message was: '%s'.
47.
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
2012-04-02
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
48.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
2012-04-02
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
49.
A problem occurred when checking for the updates.
2012-04-02
A problem occurred when checking for the updates.
50.
Internal error
2012-04-02
Internal error
51.
- inform about updates
2012-04-02
- inform about updates
52.
Failed to init the UI: %s
2012-04-02
Failed to init the UI: %s
56.
Restart Required
2012-04-02
စက်ကိုပြန်စရန်လိုအပ်ပါသည်။
57.
Restart _Later
2012-04-02
_L နောက်မှပြန်စမယ်။
58.
_Restart Now
2012-04-02
_Rယခု စက်ကိုပြန်စမည်။
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
2012-04-02
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
60.
Update Notifier
2012-04-02
Update Notifier
61.
Check for available updates automatically
2012-04-02
ရရှိနိုင်သော Updates များကိုအလိုအလျောက်စစ်ဆေးမည်။