Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6167 of 67 results
61.
Check for available updates automatically
التمس التحديثات تلقائيا
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:2
62.
Failure to download extra data files
Name
فشل تنزيل ملفات البيانات الإضافية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-15
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:2
63.
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
Description
الحزم الآتية تتطلب تنزيل بيانات إضافية بعد تثبيت الحزم، ولكن تعذّر تنزيل البيانات أو معالجتها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-09-26
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
64.
$packages
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
&حزم
Translated by صفا الفليج on 2012-06-27
Reviewed by Ibrahim Saed on 2013-10-01
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5 ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
65.
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
Description
ستُعاد محاولة التنزيل مجددا في وقت لاحق، أو يمكنك محاولة التنزيل مجددا الآن. تنفيذ هذا الأمر يتطلب اتصالا نشطا بالإنترنت.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-15
Located in ../data/package-data-downloads-failed.in:5
66.
Data files for some packages could not be downloaded
Name
لا يمكن تنزيل ملفات البيانات لبعض الحزم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-15
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
67.
This is a permanent failure that leaves these packages unusable on your system. You may need to fix your Internet connection, then remove and reinstall the packages to fix this problem.
Description
هذا فشل دائم سيترك هذه الحزم غير صالحة للاستخدام على نظامك. قد تكون بحاجة لإصلاح اتصالك بالإنترنت، ثم أزِل وأعد تثبيت الحزم لإصلاح هذه المشكلة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-04-15
Located in ../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Awad Habashi عوض الحبشى, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Osama Khalid, Phil, Versatile, abdallah alemran, baghyay2, batata9999, the2warrior, صفا الفليج, صقر بن عبدالله.