Browsing Amharic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2736 of 67 results
27.
Start addon installer
ተጨማሪ መግጠሚያ ማስጀመሪያ
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/gdu.c:92
28.
APTonCD volume detected
APTonCD መጠን ተገኝቷል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:79
29.
<span weight="bold" size="larger">A volume with unofficial software packages has been detected.</span>

Would you like to open it with the package manager?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">ያልተረጋገጠ መጠን የ ሶፍትዌር ጥቅል ተገኝቷል </span>

እርስዎ በ ጥቅል አስተዳዳሪ ሊከፍቱት ይፈልጋሉ?
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/cdroms.c:80
30.
_Run this action now
ይህን ተግባር _አስኪድ
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/hooks.c:362 ../ui/hooks-dialog.ui.h:2
31.
Information available
የተገኙ መረጃዎች
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/hooks.c:514 ../src/hooks.c:664
32.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ያሉ መልዕክቶችን ለማየት የመልዕክት ቁልፉን ይጫኑ፡፡
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/hooks.c:665
33.
System restart required
ስርዓቱን እንደገና መጀመር ይስፈልጋል
Translated and reviewed by teferra
Located in ../src/reboot.c:29 ../src/reboot.c:277
34.
To finish updating your system, please restart it.

Click on the notification icon for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ስርአቱን አሻሽሎ ለመጨረስ እባክዎን እንደገና ያስነሱ

ይጫኑ በ ማስታወቂያው ምልክት ላይ ለ ዝርዝር
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/reboot.c:30
35.
Reboot failed
እንደገና ማስነሳት ወድቋል
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/reboot.c:104
36.
Failed to request reboot, please shutdown manually
እንደገና የማስጀመር ጥያቄ ወድቋል: እባክዎን እርስዎ በ እጅ እንደገና ያስጀምሩ
Translated and reviewed by samson
Located in ../src/reboot.c:105
2736 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Amharic Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: samson, teferra.