Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
101110 of 110 results
101.
A file on disk
Sürücüdeki bir dosya
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM on 2009-02-20
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
102.
Install missing package.
Eksik paketi yükle.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-25
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
103.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
%s paketi yüklenmeli.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-25
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
104.
.deb package
.deb paketi
Translated and reviewed by Ahmet ERTEM on 2009-02-20
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
105.
%s needs to be marked as manually installed.
%s paketi, elle yüklendi şeklinde imlenmesi gerekiyor.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-25
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
106.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Yükseltme sırasında eğer kdelibs4-dev paketi kuruluysa, kdelibs5-dev paketinin de yüklenmesi gerekir. Daha fazla bilgi için bugs.launchpad.net adresindeki #279621 numaralı hata kaydına bakın.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-07-18
In upstream:
Yükseltme sırasında eğer kdelibs4-dev paketi kuruluysa, kdelibs5-dev paketinin de kurulması gerekir. Daha fazla bilgi için bugs.launchpad.net adresindeki #279621 numaralı hata kaydına bakın.
Suggested by Enis on 2010-10-21
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
107.
%i obsolete entries in the status file
Durum dosyasında kullanılmayan %i girdi var
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-07-18
In upstream:
Durum dosyasında %i eski girdisi
Suggested by Ahmet ERTEM on 2009-02-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
108.
Obsolete entries in dpkg status
dpks durumunda kullanılmayan girdiler mevcut
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-07-18
In upstream:
dpks durumunda eski girdiler mevcut
Suggested by Ahmet ERTEM on 2009-02-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
109.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Kullanılmayan dpkg durum girdileri
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-07-18
In upstream:
Eski dpkg durum girdileri
Suggested by Ahmet ERTEM on 2009-02-20
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
110.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Ayrıca grub yüklendikten sonra 'lilo'yu kaldır.(Ayrıntılar için #314004 yanlışına bakın.)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-03-25
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
101110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Angel Spy, Boran Basar, Burhan Teoman, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Enis, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Hüsamettin Ertürk, Irmak Bıçakçıgil, Kaya Ünal, Kayra Akman, Launchpader, Murat DOGANCAY, Mytonn, Sait Ahmet Binselam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, alp eren özalp, can kaçan, kulkke, sonmez, tekrei, ubuntuki, zeugma, Özgür KIRCALI, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.