Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 68 results
6.
Copy Link to Clipboard
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
11.
The software on this computer is up to date.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
14.
Software updates are no longer provided for %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
15.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
16.
Not all updates can be installed
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
17.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
18.
_Partial Upgrade
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
21.
The computer needs to restart to finish installing updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
24.
Some software couldn’t be checked for updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:267
25.
Updated software is available from a previous check.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:270
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: පසිඳු කාවින්ද.