Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
76 → 85 of 110 results First • • • Last
76.
Software Updates
Обновление приложений
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
Обновления программ
Suggested by Alexey Balmashnov
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
77.
Show and install available updates
Показать и установить доступные обновления
Translated and reviewed by Roman Kalashnikov
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
78.
Show version and exit
Показать версию и выйти
Translated by Andrew Belitsky
Reviewed by Alexander Ilyashov
Located in ../update-manager:76
79.
Directory that contains the data files
Каталог, который содержит файлы данных
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../update-manager:79
80.
Check if a new Ubuntu release is available
Проверить, доступен ли новый выпуск Ubuntu
Translated by Int
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../update-manager:82
81.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
Проверка возможности обновления до последней нестабильной версии дистрибутива
Translated and reviewed by Anton Shestakov
Located in ../update-manager:79
82.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Обновление с использованием последней версии Центра обновлений
Translated and reviewed by Илья Калитко
In upstream:
Обновление с использованием последней версии Менеджера обновлений
Suggested by Evgeny
Located in ../update-manager:89
83.
Do not focus on map when starting
Не выбирать карту при запуске
Translated by Mikhail Kirechko
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in ../update-manager:96
84.
Do not check for updates when starting
Не проверять обновления при запуске
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in ../update-manager:99
85.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
Протестировать обновление в безопасном режиме
Translated and reviewed by Oleg Koptev
Located in ../update-manager:98
76 → 85 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Anton Shestakov, Barret Chelny, Basic, Dima Boyko, Dmitriy Kiryanov, Dmitry Savin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, IC Raibow, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Kelt, Kether2, Leo, LinU, Maxim Petrov, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Papazu, Profilaktik, Roman Kalashnikov, Sergey Loshakov, Sergey Nizovtsev, Sergey Sedov, Shafonya, Simplehuman, Usmanov Maksim, Viacheslav Kurenyshev, Victor Drobot, vasilisc, vofka, Даниил Рыжков, Илья Калитко.