Translations by Marco Rodrigues

Marco Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
26.
Software index is broken
2007-03-19
O índice de aplicações está quebrado
27.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2007-03-19
É impossível instalar ou remover qualquer aplicação. Por favor utilize o gestor de pacotes "Synaptic" ou execute "sudo apt-get install -f" numa consola para corrigir este problema em primeiro lugar.
28.
Could not initialize the package information
2007-03-13
Impossível inicializar a informação do pacote
47.
Not enough free disk space
2007-07-24
Não existe espaço livre suficiente em disco
63.
The changelog does not contain any relevant changes. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2009-03-08
O registo de alterações não contém quaisquer alterações relevantes. Por favor utilize o http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog até que as alterações estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde.
64.
The list of changes is not available yet. Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog until the changes become available or try again later.
2008-09-03
81.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
2007-04-03
Verifique se é possível actualizar para a última versão em desenvolvimento
85.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
2009-04-08
Testar actualização com uma sobreposição de aufs na área segura
109.
Obsolete dpkg status entries
2009-03-08
Entradas obsoletas no estado do dpkg