Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
97106 of 110 results
97.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ur yettwasefrak ara
Translated by tasutlelli17 on 2020-02-29
Located in ../ubuntu-support-status:212
98.
Supported until %s:
Yettwasefrak alamma d %s:
Translated by tasutlelli17 on 2020-02-29
Located in ../ubuntu-support-status:217
99.
Unsupported
Ur yettwasefrak ara
Translated by tasutlelli17 on 2020-02-29
Located in ../ubuntu-support-status:226
100.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Tarrayt ur nettusselkem ara: %s
Translated by tasutlelli17 on 2020-07-19
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
101.
A file on disk
Afaylu ɣef uḍebsi
Translated by tasutlelli17 on 2020-02-29
Reviewed by tasutlelli17 on 2020-10-01
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
102.
Install missing package.
Sebded akemmus i ixuṣṣen.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
103.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Akemmus %s ilaq ad yettusbedd.
Translated by tasutlelli17 on 2020-02-29
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
104.
.deb package
Akemmus .deb
Translated by tasutlelli17 on 2020-02-29
Reviewed by tasutlelli17 on 2020-10-01
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
105.
%s needs to be marked as manually installed.
%s ilaq ad yettucreḍ belli ittusbedd s ufus.
Translated and reviewed by tasutlelli17 on 2020-09-18
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
106.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Mi ara tettleqqimeḍ, ma yella kdelibs4-dev yettusbedd, kdelibs5-dev yesra ad yettusbedd. Wali abugen.launchpad.net, bug #279621 i wugar n yisallen.
Translated by tasutlelli17 on 2020-07-19
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
97106 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA, Slimane Selyan AMIRI, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.