|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
Akken ibɣu yili, %s %s yella tura (tesɛiḍ %s).
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Leqqem
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
14.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
|
Ileqqman n yiseɣzan ur d-ttunefken ara i %s %s.
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
|
|
15.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
|
|
Akken ad tḍemneḍ taɣellist, ilaq ad tɛeddiḍ[nbsp]ar %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:314
|
|
|
16.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Mačči akk ileqman zemren ad ttasbedden
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:347
|
|
|
17.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Seddu aleqqem abruyan, akken ad tesbeddeḍ amur meqqren n yileqqman:
Ssebba n waya yezmer d:
*aleqqem yezrin ur nemmid ara
*uguren n kra n yiseɣzan yettwasbedden
*ikemmusen ur nelli d unṣiben ur d-nettunefk ara sɣur Ubuntu
*isnifal imugna n lqem i mazal ur d-neffiɣ n Ubuntu |
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:350
|
|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Aleqqem abruyan
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Kemmel
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:362
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Ɛreḍ tikkelt-nniḍen
|
|
Translated by
tasutlelli17
|
|
Reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:403
|
|
|
21.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
_Aselkim ilaq-as wallus n usenker i wakken ad yemmed usebded n yileqman.
|
|
Translated and reviewed by
tasutlelli17
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:417
|
