Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7786 of 110 results
77.
Show and install available updates
Sken syen sebded ileqqman yellan
Translated by tasutlelli17
Reviewed by tasutlelli17
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
78.
Show version and exit
Sken lqem syen ffeɣ
Translated by tasutlelli17
Located in ../update-manager:76
79.
Directory that contains the data files
Akaram ideg llan ifuyla n yisefka
Translated by tasutlelli17
Reviewed by tasutlelli17
Located in ../update-manager:79
80.
Check if a new Ubuntu release is available
Senqed ma yella lqem amaynut n Ubuntu i yellan
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../update-manager:82
81.
Check if upgrading to the latest devel release is possible
(no translation yet)
Located in ../update-manager:79
82.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Leqqem s useqdec n lqem aneggaru i d-yettusumren sɣur aleqqam i t-id-isuffɣen
Translated by tasutlelli17
Located in ../update-manager:89
83.
Do not focus on map when starting
Ur ttarra ara akk ddehn-ik/im ɣer tkarḍa lawan n usenker
Translated by tasutlelli17
Located in ../update-manager:96
84.
Do not check for updates when starting
Ur ttnadi ara ileqqman lawan n usenker
Translated by tasutlelli17
Located in ../update-manager:99
85.
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
(no translation yet)
Located in ../update-manager:98
86.
Show description of the package instead of the changelog
(no translation yet)
Located in ../update-manager-text:59
7786 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA, Slimane Selyan AMIRI, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.