Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 110 results
1.
Checking for updates…
Asenqed n yileqman...
Translated by tasutlelli17
Reviewed by KAHINA
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:150
2.
Installing updates…
Asebded n yileqman
Translated by tasutlelli17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:200 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:256 ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:287
3.
Please wait, this can take some time.
Ttxil rǧu, ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud.
Translated and reviewed by KAHINA
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
4.
Update is complete
Aleqqem yemmed
Translated and reviewed by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:41
5.
Open Link in Browser
Ldi aseɣwen deg yiminig
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
6.
Copy Link to Clipboard
Nɣel tansa n useɣwen terreḍ-tt ɣef wafus
Translated by tasutlelli17
Reviewed by KAHINA
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
7.
Settings…
Iɣewwaren...
Translated by tasutlelli17
Reviewed by KAHINA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Tesḥebseḍ asenqed n yileqman.
Translated by tasutlelli17
Reviewed by KAHINA
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:218 ../UpdateManager/UpdateManager.py:293
9.
_Check Again
_Ales asenqed
Translated by tasutlelli17
Reviewed by tasutlelli17
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220
10.
No software updates are available.
Ulac akk ileqman n iseɣẓanen yellan.
Translated and reviewed by tasutlelli17
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:232
110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA, Slimane Selyan AMIRI, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17.