Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 of 2 results
46.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
ソフトウェアのアップデータが利用可能です。今すぐインストールしますか?
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2012-09-25
Reviewed by Mitsuya Shibata on 2012-09-30
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:795
70.
Description
詳細
Translated and reviewed by Ikuya Awashiro on 2006-03-18
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hiroyuki Ikezoe, Ikuya Awashiro, Jeremy, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Masahiro Suzuki, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Tomoya Saeki, WhiteBall, Youhei Tooyama, ahfuji, epii, katsumi.