Translations by Marco Trevisan (Treviño)
Marco Trevisan (Treviño) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
_Settings...
|
|
| 2013-03-13 |
_Impostazioni…
|
|
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2013-03-13 |
Controlla aggiornamenti…
|
|
| 2013-03-13 |
Verifica aggiornamenti…
|
|
| 2013-03-13 |
Controllo aggiornamenti…
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2013-03-13 |
Installazione degli aggiornamenti…
|
|
| 2013-03-13 |
Installazione aggiornamenti…
|
|
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2013-03-13 |
Attendere, la verifica potrebbe richiedere del tempo.
|
|
| 2013-03-13 |
Attendere, il processo potrebbe richiedere del tempo.
|
|
| 7. |
Settings…
|
|
| 2013-03-13 |
Impostazioni…
|
|
| 8. |
You stopped the check for updates.
|
|
| 2013-03-13 |
Verifica degli aggiornamenti interrotta
|
|
| 9. |
_Check Again
|
|
| 2013-03-13 |
_Verifica di nuovo
|
|
| 13. |
Upgrade…
|
|
| 2013-03-13 |
Aggiorna…
|
|
| 24. |
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
| 2013-03-13 |
Non è stato possibile verificare alcuni aggiornamenti.
|
|
| 34. |
Download
|
|
| 2013-03-13 |
Download
|
|
| 49. |
Connecting...
|
|
| 2013-03-13 |
Connessione in corso…
|
|
| 62. |
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
| 2013-03-13 |
Cambiamenti delle versioni %s:
Versione installata: %s
Versione disponibile: %s
|
|
