Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
101110 of 110 results
101.
A file on disk
Skrá á disk
Translated by AM on 2012-06-08
Reviewed by AM on 2012-06-10
In upstream:
Skrá á diski
Suggested by Baldur on 2009-02-21
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
102.
Install missing package.
Setja upp pakka sem vantar.
Translated and reviewed by AM on 2012-06-08
In upstream:
Setja upp pakkann sem vantar.
Suggested by Baldur on 2009-04-13
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
103.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Pakki %s ætti að vera uppsettur.
Translated and reviewed by AM on 2012-06-08
In upstream:
Það ætti að setja upp pakkann %s.
Suggested by Baldur on 2009-04-13
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
104.
.deb package
.deb-pakki
Translated and reviewed by Baldur on 2010-02-02
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
105.
%s needs to be marked as manually installed.
Merkja þarf %s sem handvirka uppsetningu.
Translated and reviewed by AM on 2013-06-26
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
106.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
Þegar uppfært er, ef kdelibs4-dev er uppsett, þarf kdelibs5-dev að vera sett upp. Sjá bugs.launchpad.net, lús #279621 fyrir nánari upplýsingar.
Translated and reviewed by AM on 2013-06-26
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
107.
%i obsolete entries in the status file
%i úreldar færslur í stöðuskýrslunni
Translated and reviewed by AM on 2012-06-10
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
108.
Obsolete entries in dpkg status
Úreldar færslur í stöðu dpkg
Translated and reviewed by AM on 2013-06-26
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
109.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
Úreldar dpkg-stöðufærslur
Translated and reviewed by AM on 2012-06-10
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
110.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Fjarlægja lilo þar sem grub er einnig uppsett. (Sjá lús #314004 fyrir nánari upplýsingar.)
Translated and reviewed by AM on 2019-08-22
In upstream:
Fjarlægja lilo þar sem grub er til staðar.(See bug #314004 for details.)
Suggested by Baldur on 2009-09-10
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
101110 of 110 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Baldur Þór Sveinsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Heimir Freyr, Páll Haraldsson, Róbert Kjaran, Sigmar Þór Hávarðarson, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com, Ólafur Dagur Skúlason.