Browsing Armenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Armenian guidelines.
110 of 51 results
15.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
17.
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.

This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:319
22.
_Restart
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:280
27.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:378
28.
Could not initialize the package information
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:385
29.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:386
30.
Could not calculate the upgrade
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:405
31.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:406
37.
No network connection detected, you can not download changelog information.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:578
42.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:748
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu Armenian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Davit Mayilyan, Vahan Harutyunyan.