Translations by Gyula Pataki
Gyula Pataki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Checking for updates…
|
|
| 2012-09-29 |
Frissítések keresése…
|
|
| 2. |
Installing updates…
|
|
| 2012-09-29 |
Frissítések telepítése…
|
|
| 14. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-09-29 |
A %s %s számára szoftverfrissítés többé nem biztosított.
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-09-29 |
A lehető legtöbb frissítés telepítéséhez futtasson részleges frissítést.
Ez a következő okok miatt lehet:
* Egy korábban nem teljesen befejezett frissítés
* Problémák valamely már telepített szoftverrel
* Nem az Ubuntu által kiadott, nemhivatalos szoftvercsomagok
* Normális változások az előzetes Ubuntu változathoz viszonyítva
|
|
| 25. |
Updated software is available from a previous check.
|
|
| 2012-09-29 |
Szoftverfrissítések érhetőek el az előző ellenőrzésből
|
|
| 46. |
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-09-29 |
A számítógéphez szoftverfrissítések érhetőek el. Most kívánja telepíteni ezeket?
|
|
| 74. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2012-09-29 |
Várhat, amíg nem szélessávú kapcsolatot (mobilinternetet) használ.
|
|
