|
|
64.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La liste des modifications n’est pas encore disponible.
Consultez https://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu’elle soit disponible ou réessayez plus tard. |
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La liste des modifications n'est pas encore disponible.
Consultez http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
en attendant qu'elle soit disponible ou réessayez plus tard. |
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:510
|
|
|
67.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f[nbsp]Mo
|
|
Translated by
Caillot
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%.1f[nbsp]Mio
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:502
|
|
|
80.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Vérifier si une nouvelle version d’Ubuntu est disponible
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Vérifier si une nouvelle version d'Ubuntu est disponible
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../update-manager:82
|
|
|
82.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Mettre à niveau en utilisant la dernière version proposée de l’assistant de mise à niveau de la distribution
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Mettre à niveau en utilisant la dernière version proposée de l'assistant de mise à niveau de la distribution
|
|
|
Suggested by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../update-manager:89
|
|
|
101.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Un fichier sur le disque
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Un fichier sur disque
|
|
|
Suggested by
Khaim
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:42
|
|
|
102.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Installer le paquet manquant.
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Installation du paquet manquant.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:37
|
|
|
105.
|
|
|
%s needs to be marked as manually installed.
|
|
|
|
|
%s doit être marqué comme installé manuellement.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
| In upstream: |
|
%s doit être marqué pour une installation manuelle.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:43
|
|
|
108.
|
|
|
Obsolete entries in dpkg status
|
|
|
|
|
Entrées obsolètes dans le fichier «[nbsp]status[nbsp]» de l’application dpkg
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Entrées obsolètes dans le fichier «[nbsp]status[nbsp]» du paquet
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:43
|
|
|
109.
|
|
|
Obsolete dpkg status entries
|
|
|
pragma: no cover
|
|
|
|
|
Entrées obsolètes du fichier «[nbsp]status[nbsp]» de l’application dpkg
|
|
Translated by
Laurent Lyaudet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Entrées obsolètes dans le fichier «[nbsp]status[nbsp]»
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:46
|
