Translations by Tobias Bohrmann
Tobias Bohrmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
| 2012-08-09 |
Allerdings ist %s %s jetzt verfügbar (Sie haben %s).
|
|
| 14. |
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
| 2012-08-10 |
Softwareaktualisierungen werden nicht länger für %s %s bereitgestellt.
|
|
| 16. |
Not all updates can be installed
|
|
| 2012-08-09 |
Nicht alle Aktualisierungen können installiert werden
|
|
| 17. |
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-10 |
Starten Sie eine partielle Aktualisierung, um so viele Aktualisierungen wie möglich zu installieren.
Das kann verursacht werden durch:
* Eine vorherige Aktualisierung, die nicht beendet wurde
* Probleme mit installierter Software
* Inoffizielle Software-Pakete, die nicht von Ubuntu bereitgestellt wurden
* Normale Änderungen einer Pre-Release-Version von Ubuntu
|
|
| 23. |
Software Updater
|
|
| 2012-08-09 |
Software-Aktualisierungen
|
|
| 45. |
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-08-09 |
Aktualisierte Software wurde seit der Veröffentlichung von %s %s herausgegeben. Möchten Sie sie jetzt installieren?
|
|
| 58. |
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
| 2012-08-09 |
Eine normale Aktualisierung konnte nicht berechnet werden. Bitte starten Sie:
sudo apt-get dist-upgrade
Das kann verursacht werden durch:
* Eine vorherige Aktualisierung, die nicht beendet wurde
* Probleme mit installierter Software
* Inoffizielle Software-Pakete, die nicht von Ubuntu bereitgestellt wurden
* Normale Änderungen einer Pre-Release-Version von Ubuntu
|
|
| 74. |
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
| 2012-08-09 |
Sie möchten vielleicht warten bis Sie keine mobile Breitbandverbindung verwenden.
|
|
