Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 31. |
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2024-02-16 |
Ein unlösbares Problem ist beim Ermitteln der Systemaktualisierungen aufgetreten.
Bitte berichten Sie diesen Fehler für das Paket »update-manager« und geben Sie die folgende Fehlermeldung an:
|
|
| 37. |
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
| 2011-03-20 |
Es wurde keine Netzwerkverbindung erkannt, Sie können keine Änderungsprotokolle herunterladen.
|
|
| 64. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2011-03-20 |
Die Änderungsprotokolle sind noch nicht verfügbar.
Bitte nutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
bis die Änderungen verfügbar werden oder versuchen Sie es später erneut.
|
|
| 73. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2011-03-20 |
Sie sind per Roaming verbunden und es werden Ihnen möglicherweise Kosten für die Datenübertragung dieser Aktualisierung in Rechnung gestellt.
|
|
| 75. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2011-03-20 |
Es ist sicherer, den Rechner vor der Aktualisierung mit dem Stromnetz zu verbinden.
|
|
| 84. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2011-03-20 |
Beim Starten nicht auf Aktualisierungen prüfen
|
|
| 106. |
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
|
|
| 2011-03-20 |
Falls bei der Systemaktualisierung kdelibs4-dev installiert ist, so muss kdelibs5-dev installiert werden. Sehen Sie auf der Webseite bugs.launchpad.net nach dem Fehler #279621, um weitere Informationen zu erhalten.
|
|
