Translations by Jochen Skulj
Jochen Skulj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-04-13 |
Bitte warten, dieser Vorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen.
|
|
| 18. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2009-09-16 |
_Teilaktualisierung durchführen
|
|
| 26. |
Software index is broken
|
|
| 2006-04-13 |
Der Software-Index ist beschädigt.
|
|
| 27. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-04-13 |
Es ist nicht möglich, Software zu installieren oder zu entfernen. Bitte verwenden Sie zuerst den Paket-Manager "Synaptic" oder starten Sie "sudo apt-get install -f" auf der Konsole, um dieses Problem zu beheben.
|
|
| 29. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2008-10-12 |
Ein unlösbares Problem ist während der Initialisierung der Paketinformation aufgetreten.
Melden Sie eine Fehler im »update-manager« und fügen Sie die folgende Fehlermeldung in den Fehlerbericht ein:
|
|
| 2008-10-12 |
Ein unlösbares Problem ist während der Initialisierung der Paketinformation aufgetreten.
Melden Sie eine Fehler im »update-manager« und fügen Sie die folgende Fehlermeldung in den Fehlerbericht ein:
|
|
| 30. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2008-08-24 |
Die verfügbaren Aktualisierungen konnten nicht ermittelt werden
|
|
| 2008-08-24 |
Die verfügbaren Aktualisierungen konnten nicht ermittelt werden
|
|
| 47. |
Not enough free disk space
|
|
| 2008-08-24 |
Nicht genügend Speicherplatz verfügbar
|
|
| 2008-08-24 |
Nicht genügend Speicherplatz verfügbar
|
|
| 64. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2008-10-12 |
Die Liste der Änderungen ist noch nicht verfügbar.
Bitte nutzen Sie http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
bis die Änderungen verfügbar werden oder versuchen Sie es später erneut.
|
|
| 80. |
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
| 2009-09-16 |
Auf Verfügbarkeit einer neuen Ubuntu-Version prüfen
|
|
| 82. |
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
| 2008-10-12 |
Aktualisierung unter Verwendung der letzten vorgeschlagenen Version der Aktualisierungsverwaltung
|
|
