Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
17 of 7 results
3.
Please wait, this can take some time.
Vyčkejte, může to chvíli trvat.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
In upstream:
Čekejte prosím, může to chvíli trvat.
Suggested by Václav Čermák on 2007-02-17
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:39
7.
Settings…
Nastavení…
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-11
In upstream:
Nastavení...
Suggested by Marek Zdražil on 2009-03-15
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
26.
Software index is broken
we assert a clean cache
Rejstřík softwaru je poškozený
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-08-31
In upstream:
Seznam softwaru je poškozen
Suggested by lyon on 2006-06-11
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:377
49.
Connecting...
Připojování…
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
Připojování...
Suggested by Adrian Guniš on 2010-08-21
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:886
101.
A file on disk
Soubor na disku
Translated by Marek Zdražil on 2009-02-24
Reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
soubor na disku
Suggested by Kamil Páral on 2009-03-02
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
105.
%s needs to be marked as manually installed.
%s je třeba označit jako ručně nainstalované.
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
%s musí být označeno jako ručně nainstalované.
Suggested by Kamil Páral on 2009-03-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
110.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
Odstranit lilo, protože je nainstalován také grub. (Více informací v chybě #314004.)
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2019-05-13
In upstream:
Odstranit lilo, neboť grub je taktéž nainstalován. (Více informací v chybě #314004.)
Suggested by Kamil Páral on 2009-03-27
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Sova, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Miroslav Marcišin, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rovano, Texis, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, Václav Čermák, ZeXx86, lyon, Šimon Šustek.