|
|
11.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
El software nesti equipu ta anováu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:237 ../UpdateManager/Dialogs.py:249
|
|
|
12.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
|
|
Por embargu, %s %s yá ta disponible (tienes %s)
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:252
|
|
|
13.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Anovar…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:260
|
|
|
14.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
|
|
Yá nun s'apurren anovamientos de software pa %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:309
|
|
|
15.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
|
|
Pa siguir tando seguru, deberíes anovar a %s %s.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:314
|
|
|
16.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
|
Nun puen instalase tolos anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:347
|
|
|
17.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Executa un anovamientu parcial pa instalar tantos anovamientos como seyan posibles.
Esto pue tar causao por:
* Un anovamientu anterior que nun se completó
* Problemes con dellos de los programes instalaos
* Paquetes de software non oficiales que nun tán apurríos por Ubuntu
* Camudancies normales d'una versión de prellanzamientu d'Ubuntu |
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:350
|
|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
_Anovamientu parcial
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:361
|
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Siguir
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:362
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Intentalo de nueves
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:403
|
