Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
101110 of 110 results
101.
A file on disk
ملف على القرص
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
102.
Install missing package.
ثبّت الحزم الناقصة
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
103.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
يجب تثبيت الحزمة %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
104.
.deb package
حزمة .deb
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
105.
%s needs to be marked as manually installed.
%s تحتاج لتأشيرها على أنها مُثبَّتة يدويا.
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/plugins/langpack_manual_plugin.py:47
106.
When upgrading, if kdelibs4-dev is installed, kdelibs5-dev needs to be installed. See bugs.launchpad.net, bug #279621 for details.
أثناء الترقية، إذا كانت kdelibs4-dev مثبّتة فستحتج تثبيت kdelibs5-dev. راجع bugs.launchpad.net، علة رقم #279621 لمزيد من التفاصيل.
Translated by Khaled Hosny on 2009-10-02
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/plugins/kdelibs4to5_plugin.py:50
107.
%i obsolete entries in the status file
%i مدخلات قديمة في ملف الحالة
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
108.
Obsolete entries in dpkg status
مدخلات قديمة في حالة dpkg
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:48
109.
Obsolete dpkg status entries
pragma: no cover
مدخلات قديمة في حالة dpkg
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:51
110.
Remove lilo since grub is also installed.(See bug #314004 for details.)
أزٍل lilo حيث أن grub مثبّت. (راجع العلة #314004 لمزيد من التفاصيل)
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-18
Reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../janitor/plugincore/plugins/remove_lilo_plugin.py:43
101110 of 110 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Ibraheem, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Jad Madi, Khaled Hosny, M@Da, Nizar Kerkeni, Osama Khalid, Saleh Odeh, abdallah alemran, alsadk, iriatum, luna persa, mallek, صقر بن عبدالله, محمد أحمد.