Translations by Ahmed Shams
Ahmed Shams has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 43. |
There are no updates to install.
|
|
| 2012-02-23 |
لا توجد تحديثات للتثبيت.
|
|
| 55. |
Changelog
|
|
| 2012-02-23 |
سجل التغييرات
|
|
| 56. |
Updates
|
|
| 2012-02-23 |
تحديثات
|
|
| 66. |
%(size).0f kB
%(size).0f kB
|
|
| 2012-02-22 |
%(size).0f ك.بايت
%(size).0f ك.بايت
%(size).0f ك.بايت
%(size).0f ك.بايت
%(size).0f ك.بايت
|
|
| 73. |
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
| 2012-02-23 |
أنت متصل عبر التجوال ومن الممكن أن تحاسب على البيانات المستهلكة خلال هذا التحديث.
|
|
| 75. |
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
| 2012-02-23 |
إنه أكثر أماناً إذا وصلت حاسوبك بمنفذ الطاقة قبل البدء في التحديث.
|
|
| 84. |
Do not check for updates when starting
|
|
| 2012-02-29 |
لا تلتمس التحديثات عند البدء
|
|
| 2012-02-23 |
لا تتحقق من التحديثات عند البدء
|
|
| 86. |
Show description of the package instead of the changelog
|
|
| 2012-02-23 |
اعرض وصف الحزمة بدلًا من سجل التغييرات
|
|
| 92. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) supported until %(time)s
|
|
| 2012-02-23 |
لديك %(num)s حزمة (%(percent).1f%%) مدعومة حتى %(time)s
|
|
| 93. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that can not/no-longer be downloaded
|
|
| 2012-02-23 |
لديك %(num)s حزمة (%(percent).1f%%) لم تعد قابلة للتنزيل
|
|
| 94. |
You have %(num)s packages (%(percent).1f%%) that are unsupported
|
|
| 2012-02-23 |
لديك %(num)s حزمة (%(percent).1f%%) غير مدعومة
|
|
