Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Closes the live previews and returns to icons in the Switcher.
|
|
| 2013-06-28 |
ئالدىن كۆرسىتىلگەنلىرىنى يېپىپ، سىنبەلگە ھالىتىگە قايتىپ كېلىدۇ.
|
|
| ~ |
Key to move to the left in the Switcher
|
|
| 2013-06-28 |
ئالماشتۇرغۇدا يولغا يۆتكىلىش كۇنۇپكىسى
|
|
| ~ |
Key to expose windows in the Switcher
|
|
| 2013-06-28 |
ئالماشتۇرغۇدا كۆزنەكلەرنى يېيىش كۇنۇپكىسى
|
|
| ~ |
Navigates one window to the right in the Switcher.
|
|
| 2013-06-28 |
ئالماشتۇرغۇدا ئوڭ تەرەپتىكى كۆزنەككە يۆتكىلىدۇ.
|
|
| ~ |
Displays a live preview of the selected window; a grid if multiple windows of the selected application are open.
|
|
| 2013-06-28 |
تاللانغان كۆزنەكلەرنىڭ ھەممىسىنى ئالدىن كۆرسىتىدۇ. بىر قانچە كۆزنەك ئېچىلغان بولسا، ئۇلارنى سېتكا شەكلىدە كۆرسىتىدۇ.
|
|
| ~ |
Key to collapse windows in the Switcher
|
|
| 2013-06-28 |
ئالماشتۇرغۇدا كۆزنەكلەرنى يىغىش كۇنۇپكىسى
|
|
| ~ |
Key to move to the right in the Switcher
|
|
| 2013-06-28 |
ئالماشتۇرغۇدا ئونغا يۆتكىلىش كۇنۇپكىسى
|
|
| ~ |
Navigates one window to the left in the Switcher.
|
|
| 2013-06-28 |
ئالماشتۇرغۇدا سول تەرەپتىكى كۆزنەككە يۆتكىلىدۇ.
|
|
| ~ |
Legal notice
|
|
| 2013-04-24 |
قانۇنىي ئۇقتۇرۇش
|
|
| ~ |
Dash Home
|
|
| 2012-02-08 |
باش تاختا ماكانى
|
|
| ~ |
Home screen
|
|
| 2012-02-05 |
ماكان ئېكران
|
|
| ~ |
Home
|
|
| 2012-02-05 |
ماكان
|
|
| 1. |
All
|
|
| 2011-08-27 |
ھەممىسى
|
|
| 2. |
Categories
|
|
| 2013-06-28 |
كاتېگورىيە
|
|
| 2011-09-07 |
كاتېگورىيىلەر
|
|
| 2011-08-27 |
كاتېگورىيەلەر
|
|
| 3. |
Multi-range
|
|
| 2011-10-19 |
كوپ-دائىرىلىك
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2011-08-27 |
باھالاش
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2011-10-19 |
بىر قىسىم نەتىجىنىلا كۆرۈش
|
|
| 2011-04-15 |
يەنە ئازراق نەتىجىنى كۆرۈش
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2011-04-15 |
يەنە %d نەتىجىنى كۆرۈش
|
|
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-06-28 |
ئەڭ ئاخىرى يېڭىلانغان
|
|
| 9. |
%s:
|
|
| 2013-06-11 |
%s:
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-06-28 |
ئىزاھات
|
|
| 2013-04-24 |
ئىنكاس
|
|
| 12. |
Lock to Launcher
|
|
| 2012-04-01 |
ئىجراچىغا سولىۋەت
|
|
| 13. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-01 |
ئىجراچىدىن چىقار
|
|
| 14. |
Quit
|
|
| 2011-04-05 |
ئاخىرلاشتۇرش
|
|
| 2010-11-23 |
ئاخىرلاشتۇر
|
|
| 2010-08-29 |
چېكىن
|
|
| 15. |
Exit
|
|
| 2013-07-15 |
چېكىن
|
|
| 16. |
Close
|
|
| 2013-07-15 |
ياپ
|
|
| 17. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-06-11 |
كومپيۇتېرىڭىز ۋە توردىن ئىزدەيدۇ
|
|
| 18. |
Show Desktop
|
|
| 2013-06-28 |
ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت
|
|
| 2011-09-07 |
ئۈستەلئۈستىنى كۆرسىتىش
|
|
| 2011-08-27 |
ئۈستەل ئۈستىنى كۆرسىتىش
|
|
| 19. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2011-10-19 |
ئۈسكۈنە مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىلدى
|
|
| 2011-08-11 |
ئۈسكىنە مۇۋەپپەقىيەتلىك چىقىرىلدى
|
|
| 20. |
Workspace Switcher
|
|
| 2012-02-08 |
خىزمەت رايونى ئالماشتۇرغۇ
|
|
| 2011-04-05 |
خىزمەت بوشلۇقى ئالماشتۇرغۇچ
|
|
| 2011-03-04 |
خىزمەت بوشلۇقىنى ئالماشتۇرغۇچ
|
|
| 21. |
HUD
|
|
| 2013-06-11 |
HUD
|
|
| 22. |
Waiting to install
|
|
| 2012-03-26 |
ئورنىتىشنى كۈتۈۋاتىدۇ
|
|
| 23. |
Installing…
|
|
| 2013-10-22 |
ئورنىتىۋاتىدۇ…
|
|
| 24. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
پروگرامما قوشۇش ئۈچۈن تاشلاڭ
|
|
| 25. |
Trash
|
|
| 2010-08-29 |
ئەخلەتخانا
|
|
| 26. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-06-28 |
ئەخلەتخانىنى تازىلاش…
|
|
| 27. |
Open
|
|
| 2010-09-16 |
ئاچ
|
|
| 28. |
Eject parent drive
|
|
| 2011-08-11 |
ئانا قوزغاتقۇنى چىقار
|
|
| 2011-08-11 |
ئانا ئۈسكۈنىنى چىقىرىش
|
|
